2024-08-22 | 이승배 기자

尹向奥运代表团全体成员颁“感谢奖牌”…“革新陈旧惯例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统22日向参加2024年巴黎奥运会的全体运动员和教练颁发了“国民感谢奖牌”。尹总统承诺将改善体育界不合理的惯例,营造让运动员充分发挥实力的公平环境。

尹总统与夫人金建希当天在首尔某处邀请巴黎奥运会代表团共进晚宴。出席晚宴的还有金优镇、朴惠精、安洗莹等运动员,郑义宣大韩射箭协会会长,运动员家属,运动员村工作人员,以及巴黎奥运会当地厨师等。

尹总统向在世界舞台上提升国家地位的全体运动员和教练颁发了含有感谢之意的“国民感谢奖牌”。尹总统夫妇亲自向参加攀岩速度赛的申恩哲运动员,以及亚洲女子选手中首次在现代五项中获得铜牌的成升敏运动员的教练金成振颁发了奖牌。奖牌正反面分别刻有“Team Korea”和“在2024年巴黎奥运会上代表大韩民国的您,是我们所有人的英雄”字样。

总统室相关人士表示:“这是尹总统亲自提议,文句也由其亲自撰写”,“制作的直径为9厘米,比巴黎奥运会奖牌(直径8.5厘米)更大。”被称为“奥运传奇”的文化体育观光部次官张美兰、韩国马事会乒乓球队主教练玄静和等也担任了颁奖者。

尹总统尤其在此场合强调:“要让年轻运动员在更好的条件下尽情训练、提升实力”,“将大胆革新陈旧惯例,营造自由而公平的环境。”这被解读为,包括安洗莹提出的羽毛球协会对运动员管理不善问题等,政府层面将努力改善体育整体的不当惯例。

尹总统表示:“在巴黎奥运会上我们的运动员创造了许多大纪录”,“射箭女子团体赛奥运会十连冠等,将被记录为任何国家都难以打破的空前绝后的历史。”他还鼓励道:“今年夏天酷暑和热带夜之中,因为有各位,真的非常幸福。”

乒乓球铜牌得主田志希等运动员向尹总统夫妇送上了惊喜礼物,魔术师李恩杰的表演也赢得了运动员们的欢呼。

阅读韩文原文