2024-08-22 | 전희윤 기자

“用AI改善法律服务可及性”…在野党加快“法律科技合法化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党正加快制定利用人工智能(AI)提升国民法律服务可及性的《法律科技振兴法》。在文在寅政府时期担任Ministry of SMEs and Startups长官的民主党议员权七胜连日为通过法律科技推动风险企业生态发展助力,而法律界部分人士也提出,应消除对AI算法透明性与可信度的担忧。

权议员与民主党议员朴智元22日在国会举行“推进法律科技振兴政策立法听证会”,讨论了《法律科技振兴法》(关于法律科技产业振兴及促进利用的法案)的具体内容、必要性与局限等。上月由权议员领衔提出的振兴法,包含可提供法律科技服务的具体资格与范围,以及支持相关产业的法律依据。该法案规定韩国法务部长官每五年制定法律科技产业培育基本计划,政府可对产业培育所需费用予以支持。

自第21届国会起就推动法律科技法案的权议员认为,为提高消费者对法律的可及性,该法案十分必要。在当天的听证会上,权议员强调:“应用生成式AI的法律科技将带来法律服务进一步提升的巨大变化”,“第22届国会必须得出结论”。

现行律师法规定法律事务只能由律师提供,导致飞速发展的信息技术(IT)难以积极应用于法律领域。权议员认为,大韩律师协会反对律师检索服务而引发的“Lawtalk事态”正源于这一法律局限。担任主题发言的韩国外国语大学法学专门研究生院教授郑信东解释称:“这是一项同时考虑到减少‘未来技术无论如何发展,法律事务是否仍只能由取得律师资格者处理’这一社会冲突成本,并预防法律科技产业可能产生的副作用的立法。”

另一方面,也有人对法律科技服务所提供信息的风险性与公正性表示担忧。国会法制司法委员会咨询委员金信有指出:“若通过分析法官的判决倾向而从外部预测其判断,可能侵害法官独立性,而以偏向性数据训练的算法也可能作出错误预测。”

阅读韩文原文