2024-08-22 | 연승 기자

克林顿的“口才”丝毫未老…听听他支持哈里斯的发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席美国民主党全国代表大会的前总统比尔·克林顿展示了岁月流逝却依旧不变的“口才”。他提到总统候选人、副总统卡玛拉·哈里斯过去在麦当劳门店打工的经历,称她始终是一位帮助他人的候选人,这类机智发言赢得了热烈掌声。

克林顿21日(当地时间)在伊利诺伊州芝加哥举行的民主党全国代表大会助选演讲中表示:“哈里斯副总统在学生时期曾在麦当劳工作。”他说,当时她“以那种‘千瓦级(thousand-watt,非常明亮)’的微笑迎接每一个人,并问‘我能为您做些什么?’”他还说:“而如今她站在权力的顶峰,却依然在问‘我能为您做些什么?’”,强调哈里斯依旧以谦逊姿态为国民“服务”。

在加利福尼亚中产家庭长大的哈里斯此前在竞选活动中曾表示,青年时期为赚零花钱曾在麦当劳工作。她还说,自己打工是为了赚零花钱,但也有一些人必须靠打工养家。这一发言被解读为她比任何人都更能站在平民和中产阶层一边。

预计她在本次全国代表大会的提名接受演讲中,也将讲述自己的成长背景,突出自己与富有的共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普不同,是一位理解中产阶层的候选人。

克林顿在任期间以格外钟爱麦当劳而闻名。过去喜剧节目《周六夜现场》(SNL)也曾讽刺他对麦当劳的热爱,他的家乡阿肯色州小石城的一家麦当劳门店甚至为他挂了一块名牌。

克林顿当天在演讲中即兴讲出与自己热爱麦当劳有关的玩笑,赢得掌声。

他说,如果哈里斯成为总统,他会非常高兴,“因为她将打破我作为在麦当劳门店里待得时间最长的总统的纪录”。

美国《华盛顿邮报》(WP)当天在报道克林顿这一玩笑时补充称,他在20多年前因心脏疾病接受手术后就戒掉了麦当劳的芝士汉堡,如今主要以素食为主。

美国媒体报道称,素来以脱离讲稿演讲而闻名的克林顿,当天也包括提及麦当劳的部分在内,即兴讲出这些讲稿之外的内容,演讲时长达29分钟,超过预定时间。

据政治专业媒体《国会山报》等报道,克林顿在两天前观看全国代表大会首日的视频后,废弃了原本撰写的演讲稿,重新撰写了新稿。

他在当天的演讲中指出特朗普年龄偏大和过度自恋,展开了尖锐攻击。克林顿表示自己两天前刚满78岁,并称“我唯一想强烈主张的个人自负,就是我比特朗普年轻”,以此突出特朗普的高龄。

1946年8月出生的克林顿,生日比特朗普晚约两个月。

他还讽刺称,特朗普“大部分时间只谈自己”,“他(特朗普)就像登台前喊着‘我·我·我·我’(me·me·me·me)开嗓的男高音歌手”。他接着比较说:“如果哈里斯成为总统,她每天都会以‘你·你·你·你’(you·you·you·you)开始。”

阅读韩文原文