2024-08-22 | 최수문기자 기자

特级救火队员?走访“圣水洞演出现场”的俞仁村:“各就各位彻底做好准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每个人在自己所负责的位置上准确核查非常重要。我们(文化体育观光部)会制定手册,而且不论是否为演出场馆,只要有演出行为发生的地方都将全部涵盖。此外,还要让地方政府、警察、消防等各方都养成自行核查、彻底落实的习惯。”

文化体育观光部长官柳仁村20日下午来到首尔城东区圣水洞,检查“演出现场”时这样说道。之所以记录为“演出现场”而非演出场馆,是因为该场所并非正式演出场馆。柳长官走访的地方名为“S工厂”,原本是一座两层规模的进口汽车维修厂,搬迁后以所谓复合文化空间重生,目前用于展览或演出。

7月28日,这里原定举行有名人出演的大规模音乐演出,但因听闻消息涌来的数千名观众引发踩踏事故隐忧,活动被紧急取消。该事件经媒体披露后,被作为圣水洞的重要事故案例提及。

柳仁村长官表示:“在新闻上看到时不太理解,这样到现场一看就明白了”,并称“文体部也将制定相关政策”。当天,地方政府(城东区厅)、警察、消防及演出界相关人士齐聚一堂,讨论应对方案。

与此相关,柳长官每逢事件发生便立即作出反应的行动备受关注。此前,柳长官于8日走访了因“肥肉五花肉”争议而受关注的济州道济州市健入洞“黑猪一条街”。此前,到访该地区的游客将自己吃到的满是肥肉的五花肉公开在网上,引发巨大争议。店主无视投诉的高压态度更引发了更大争议。

此外,柳长官还于6月14日走访了因宰客争议而受关注的首尔钟路区广藏市场,与地方政府及当地商户对话,寻求改善方案。这些现场均安排常驻记者团同行,以便全面报道情况。

不过部分批评者也提出不满,认为文体部长官短暂走访只是一场活动,并无多大效果。但文体部立即谋求对策仍值得关注。

柳长官当天在圣水洞也表示:“监管是必要的,但如果只靠监管,演出产业也可能萎缩”,“将综合考虑多方面因素,寻找改善方案”。关于走访事件现场,他补充说:“来到这里若被(媒体)报道并传播开来,那对其他方面不也能起到警示作用吗。”

以此次事故为契机,文体部决定为消除演出安全死角推动制度改善,并推进相关《演出法》修订。在各种形式的演出频繁在非演出场馆空间举行的情况下,文体部认为,为制定相应的安全对策,有必要扩大“演出场馆”的概念。

此外,还将改善演出申报程序以确保实效性,并计划让演出场馆运营者等在制定灾害应对计划时,可征求地方政府、消防、警察等安全相关机构的意见。

当天还确认了文体部近期编制的分需求方“演出观众安全管理清单”的实效性及现场适用可能性。该清单反映了本月1日文体部举行的“演出安全领域相关机构联合会议”上演出主办方与地方政府相关人士一致提出的要求而编制。当天,文体部艺术局长申恩香叮嘱称:“只要认真核查这份清单,就能大幅减少事故发生。”

尽管有“作秀”的批评,但柳长官此前走访的首尔广藏市场和济州黑猪一条街的投诉量已大幅减少。有评价认为这体现了柳长官的知名度效应。在此次圣水洞走访中,柳长官也两次以上直接提到“梨泰院事故”,并强调:“无论内容是什么,凡是人群聚集的活动都必须把安全放在首位。”

阅读韩文原文