2024-08-22 | 논설위원실

[社论]明确废弃朝核原则,是时候大幅强化威慑力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登为应对朝鲜和中国的核力量增强,已于今年3月批准新的核武器运用指针,《纽约时报》20日报道。其中考虑到必须防范朝鲜、中国、俄罗斯三方联合施加核威胁的可能性。在此背景下,美国总统大选前,两大政党民主党和共和党的政纲中删去“朝鲜无核化”字句,就东北亚安全形势变化而言值得关注。民主党在2016年政纲中表明“施压朝鲜放弃核与导弹计划”方针,随后在2020年政纲中将“无核化”明确为对朝政策目标。共和党也在2016年和2020年政纲中明示“朝鲜核武器计划的完全、可验证、不可逆销毁(CVID)”原则。

随着“删除无核化”争议扩散,民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯阵营作出解释称朝鲜无核化目标并无变化,但余波仍在持续。共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普上月表示“与拥有大量核武器等的人相处融洽是好事”,暗示与金正恩政权妥协的可能性,引发担忧。美国两党政纲的变化绝不应引发正在推进核与导弹升级的金正恩政权误判。

韩美两国政府应明确表明,以完全废弃而非冻结朝核为重点的朝鲜无核化原则毫无改变,并着手强化对朝遏制力。一方面应致力于通过提升韩美同盟实现核保护伞的实质运作,另一方面应推进包括我军三轴体系在内的自主国防力量升级。韩美军方自19日起正在进行联合演习“乙支自由之盾(UFS)”。尹锡悦总统21日在慰问参加UFS演习的官兵时强调:“必须让朝鲜政权明确认识到‘侵略即政权终结’这一事实。”应以此次演习为契机,进一步发展韩美两国的“一体化延伸遏制体系”,确保近乎完美的朝核遏制及即时应对能力。即便如此,若朝鲜仍不放弃核野心,我们也应通过修订韩美原子能协定等途径,同步努力确保核潜力。

阅读韩文原文