2024-08-21 | 강도원 기자

尹“对梦想赤化统一的朝鲜,须让其确认侵略即政权终结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统21日表示:"必须让梦想赤化统一、时刻窥伺大韩民国的北韩政权明确认识到'侵略即政权终结'这一事实。"

发言人郑惠全通过书面简报表示,在乙支自由之盾(UFS·Ulchi Freedom Shield)演习第三天,尹总统访问陆军地面作战司令部,检查军事戒备态势和演习情况,并慰问韩美官兵。

陆军地面作战司令部是指挥、控制约25万名官兵、超过韩国国军半数的部队。平时通过教育训练、战备和地面警戒作战遏制北韩挑衅。战时作为联合地面军构成军司令部指挥韩美地面军战力,是国家防卫的核心部队。

尹总统此次访问是2019年整合第一、第三野战军创设地面作战司令部以来,国军统帥权者的首次访问。

尹总统抵达司令部后在留言簿上写道:"战场的中心,统一的先锋!地面作战司令部的官兵们让我自豪且安心。"并与地面作战司令官孙植、韩美联合军司令官保罗·拉卡梅拉(Paul LaCamera)、韩美联合军副司令官姜信哲、美第八军司令官克里斯托弗·拉内夫(Christopher LaNeve)等主要职位人员合影留念。

随后尹总统访问位于地下的战斗作战本部,听取孙司令官关于应对北韩威胁的军事戒备态势和UFS演习情况的汇报。孙司令官表示:"将通过有成效的UFS演习强化联合防卫态势,具备压倒性的地面作战执行能力,支撑以实力为基础的和平。"

尹总统慰问正专注于演习的韩美官兵,要求做好周密的联合戒备态势,使北韩不敢窥伺韩国。

尹总统强调:"北韩政权是随时可能实施挑衅的、地球上最不理性的集团","只有我军强大的安保态势才能阻止他们的误判。"并表示:"全体官兵必须以守护国民生命安全和自由民主主义体制的信念武装起来。"

尹总统强调:"UFS演习对于检验国家总力战执行态势、强化联合防卫态势、实现'以实力为基础的和平'至关重要","本届政府恢复了中断三年的UFS演习,稳固了戒备态势,今年是第三次,演习和训练正更加系统化。"此外,尹总统还要求"为应对复合挑衅局势,与政府各部门紧密协作,切实巩固国家总力战执行态势"。

尹总统强调"专注于演习的韩美官兵是联合防卫态势的根基,是韩美同盟的核心",并向美军官兵特别表达了感谢之意。尹总统还表示:"作为国军统帥权者,我完全信任各位,希望通过扎实的演习取得丰硕成果",并喊出"一起走!We go together"的口号。

尹总统在慰问讲话后,在战斗作战本部内的作战室与参加演习的70余名韩美官兵一一握手慰问。总统出现时,韩美官兵以热烈掌声欢迎。总统与韩美官兵在合影期间三次喊出"一起走,加油!"的口号,誓言确立坚定的安保态势。拍照后尹总统强调:"和平总是在时刻防备和准备战争时才会到来","绝不存在免费的和平。"尹总统接着慰问道:"韩美同盟被评价为人类历史上最成功的同盟","希望韩美官兵通过此次训练结下深厚友情,以牢固的战友情谊武装起来。"

随后尹总统访问战斗作战本部旁的反火力战执行本部,听取反火力战执行本部长权大源关于我军反火力战执行体系的汇报。权本部长表示:"将在最短时间内摧毁威胁首都圈的北韩远程炮,保障国民安全","本次演习期间通过部分下属部队的实弹射击训练进一步强化射击能力。"对此尹总统表示:"战争爆发初期,压制远程炮和导弹基地最为重要",并要求具备压倒性的火力戒备态势。

阅读韩文原文