2024-08-21 | 남윤정 기자

“恩平区美食尽在此!”…首尔恩平区发行社区店铺指南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔恩平区(区厅长金美京)表示,已通过“本地创作者”项目发行宣传区内特色商店的杂志《恩洞店铺(vol.4)》。

“本地创作者”是宣传本地商店与小微商户的内容创作者。该区今年6月作为激活地区商圈的方案,运营了“本地创作者”培养课程,结业的10名本地创作者自上月起制作宣传区内商圈的内容。

《恩洞店铺》是“恩平社区店铺”的缩略语,是本地创作者扶持项目的一部分,是汇集本地创作者有关恩平区商店内容制作的杂志。

本期《恩洞店铺(vol.4)》以“新婚夫妇的恩平生活”作为首页内容。以精致插画和字体绘制的地图介绍了“恩平韩屋村地图”和“恩平面包巡礼地图”。

“恩平韩屋村地图”介绍了无论平日或周末都吸引众多国内外游客的恩平韩屋村的美食店、传统茶馆,以及韩屋住宿和各类文化旅游体验项目等,若计划前往恩平韩屋村可作参考。

“恩平面包巡礼地图”介绍“恩平区的面包美食店”。以途经恩平区的地铁3号线、6号线车站为基准,标示出隐藏在街巷中的面包店及其招牌产品,让恩平区全域的面包美食店一目了然。

该区将把《恩洞店铺》分发至区内商铺、恩平区工商会、小微商户团体、餐饮业协会等多个机构,并计划上传至恩平区网站。

另一方面,该区自2022年起已先后发行三期杂志,曾介绍佛光川、驿村洞想走的街道、延新川罗迪欧街、北汉山城入口、佛光美食巷等区内多样商圈。

恩平区厅长金美京表示:“希望通过发行商圈宣传杂志,让区内有魅力的店铺被更多人知晓”,“今后也将为地区经济发展推进多样项目。”

阅读韩文原文