2024-08-21 | 박동휘 기자

啤酒、威士忌进口减少……日本产却大卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在进口啤酒和威士忌市场近期萎缩的情况下,日本产品的人气反而有所上升。

据韩国关税厅21日发布的进出口统计,今年1至7月日本啤酒进口额为3777万美元(约500亿韩元),较去年同期(2272万美元)增长66%。

今年截至7月,日本威士忌进口额为620万美元(约80亿韩元),较去年(564万美元)增长9.9%,创历史最高纪录。这相当于2021年全年进口额(316万美元)的2倍。

朝日啤酒等日本啤酒曾长期稳居进口啤酒市场第一,但自2019年下半年起因日本对韩出口管制引发抵制运动,销量骤减,近期重回增长态势。

日本啤酒进口额在2018年达到历史最高的7830万美元(约1000亿韩元),但2020年骤降93%至567万美元,触底。此后随着2022年疫情常态化转为恢复态势,去年达到5552万美元(约740亿韩元)。

在日元贬值背景下,今年截至7月的日本啤酒进口额相当于2018年同期(4503万美元)的84%。以进口量看为4万7184吨,达到2018年(5万243吨)的94%。

通常被称为“清酒”的日本清酒在韩国人气也进一步上升。今年截至7月,日本清酒进口额为历史最高的1434万美元,较去年同期(1388万美元)增长3.3%。

考虑到整体啤酒市场的萎缩,可以说日本啤酒实际上已摆脱抵制运动的影响。啤酒业界人士解释称:“比抵制日本啤酒时期销量增加了很多”,“很难与日本啤酒进口重量最多的2018年直接比较,因为整体啤酒市场已经缩小。”

尤其是日本啤酒和威士忌进口今年增长,与整体市场缩减形成对比。

今年1至7月啤酒进口额为1亿1956万美元(约1600亿韩元),较去年同期减少8.2%。威士忌类进口额也为1亿4317万美元(约1900亿韩元),减少10.2%。

在日本啤酒遭冷遇时坐收渔利的中国啤酒,在青岛啤酒工厂“小便”事件后跌至日本、荷兰、美国之后的第四位。

阅读韩文原文