2024-08-21 | 한동훈 기자

扩大地区活力小镇支援……整合招标简化程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对地方消亡危机,将简化地区活力小镇公开招募程序,并扩大衔接事业。

政府在21日召开的经济相关部长会议上发布了上述内容的“人口减少地区量身定制一揽子支援”方案。

地区活力小镇是向希望在地方定居的退休人员、青年群体以出售、租赁方式提供住房,并在周边建设福利、文化基础设施以支持其定居的事业。

目前有8个政府部门共同推进地区活力小镇建设,但一直有意见指出需要加强各事业之间的衔接性并增加支援。为此政府决定额外发掘地方需求较高的部门衔接事业,扩大地区活力小镇一揽子支援规模。

首先新增地区特色租赁型智慧农场(韩国农林畜产食品部)、社会服务薄弱地区支援事业(韩国保健福祉部)、日常照护服务(韩国保健福祉部)、青年流入及停留支援(行政安全部)4项衔接事业。

同时引入整合招募以简化招募程序。由地方自治团体主导提出地区活力小镇的选址和构成内容,政府部门则通过整合招募减少衔接事业的支援程序。政府目标是从明年起推进整合招募,每年选定10处地区活力小镇。

为使事业顺利推进,还将建立事后管理体系。由地方时代委员会主管,强化事业咨询和协调职能,促进有能力的民间主体参与。

市郡区乡土产业培育事业的协作部门,将从原有的行政安全部扩大至韩国法务部(签证制度)、农林畜产食品部(农村空间政策)。

地方自治团体利用市郡区乡土产业培育事业和各协作部门的政策制定“应对地方消亡地区创新项目”后,将通过各部门联合招募、选定程序确定支援对象。此后由Ministry of SMEs and Startups与相关部门共同对入选项目(企业)进行集中支援。

从下月起还将推进旨在振兴地区经济的“Renovation项目”(暂称)。

Renovation是“Local”(地区)与“Innovation”(创新)的合成词,意为以本地内容为基础扩大创业和就业岗位创造,从而缓解地区消亡问题。

政府部门将以菜单形式提供可与Renovation项目衔接的事业并进行整合招募,已确定的衔接事业将以跨部门一揽子方式支援。

如此一来,一个项目可获得商圈发展基金、城市再生种子融资等多个衔接事业的支援。政府计划今年制定Renovation项目招募指针和指南,于明年4至5月选定事业对象。

阅读韩文原文