2024-08-20 | 홍병문 기자

[黎明] K-pop版权管理应更严格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若要在西方古典音乐作曲家中挑出一位过着令所有人羡慕的幸福生活的人物,可以举出意大利的这位作曲家。他在24岁的年轻时期创作的喜歌剧《塞维利亚的理发师》震动了整个欧洲。他天赋异禀,创作这部超级热门之作《塞维利亚的理发师》仅用了十余天。就连贝多芬也羡慕他作为歌剧作曲家的才能。

在人气达到顶峰的37岁,他宣布退休。一些音乐学者的解读是,平日就是美食家的罗西尼为了到欧洲各地寻访美食而停止了作曲。事实上他退休后还开了餐馆。以他名字命名的牛肉菜式至今仍流传于世。

焦阿基诺·罗西尼 在著作权尚未得到应有承认的年代,他能在年轻时就成为“提前退休族”,力量来自何处?原因被认为是在爆炸性人气中接到的近40部歌剧的定金,以及不随意浪费这些钱的明智资产管理。他借给一位贵族的巨款面临无法收回的危机时,请求西班牙马德里大主教出面而得以收回,这段轶事十分著名。作为回报,他创作的宗教乐曲《圣母悼歌》被赞誉为天上的旋律。

在没有著作权概念的时代,作曲家们为了赚到生活费不得不大量产出乐曲。不仅抄袭他人的名曲,抄袭自己的作品也毫不犹豫。作曲家获得著作权是比罗西尼晚一代的朱塞佩·威尔第时期的事。以歌剧《阿依达》闻名的威尔第在成为最受欢迎的作曲家之后,为了获得保障的不是定金而是著作权而付出了艰苦努力,最终作为歌剧作曲家,他的作品著作权得到了承认。

著作权是为创作者和制作方带来巨额财富的聚宝盆,但也会成为尖锐纠纷的根源。去年凭《Cupid》登上美国“公告牌百强单曲榜”第17位而引发话题的K-pop女团“FIFTY FIFTY”与所属公司“ATTRAKT”之间的纠纷,背后也埋着巨额著作权。“ATTRAKT”称,制作《Cupid》的外包公司“The Givers”的代表安成一通过所谓的挖角行为(为带走合约期未满的艺人而暗中接触的行为)试图挖走成员,并暗中实施了购买《Cupid》著作权的行为,因而对安代表提出刑事控告,并提起损害赔偿请求诉讼。预计超过100亿韩元的《Cupid》著作权使用费因卷入诉讼而暂停支付,至今尚未找到归属。

世界级女团“NewJeans”也未能避开著作权争议。英国爵士放克乐队“Shakatak”上月称,NewJeans的《Bubble Gum》未经许可使用了他们2014年发表的歌曲《Easier Said Than Done》,侵犯了著作权,并向NewJeans的所属公司“Ador”和“Hybe”、韩国音乐著作权协会等发出了内容证明。“Ador”反驳解释称,只是在众多流行音乐中常见的一小节左右的旋律相似,并非抄袭,但投来怀疑目光的人不少。也有很多人预计最终会爆发著作权之争。

在世界舞台上备受关注的K-pop近来频频受抄袭争议困扰,其原因与不同于过去的K-pop制作体系不无关系。把从多名作曲家那里收来的旋律和节拍巧妙调和,制作出牢牢抓住耳朵、刺激性很强的歌曲。制作人把多位作曲家的旋律和节拍精巧编织,完成干净利落的热门作品。但这种K-pop的新制作体系提高了卷入抄袭与著作权纠纷的可能性。这意味着在没有著作权概念的罗西尼时代行得通的自我复制或反复熬制名曲旋律的做法,可能成为K-pop的危机因素。

正因为K-pop受到全世界喜爱,要求其在作品性与伦理性上更加严格的声音很大。在抄袭或著作权审查方面,必须具备更加细密、严苛的内部标准。尽管K-pop在世界舞台上人气爆棚,但如果在伦理问题上出现缝隙并且缝隙越来越大,精心筑起的K-pop金字塔也可能轻易崩塌。

阅读韩文原文