2024-08-20 | 글·사진(니가타)=김지영 기자

不是"雪国"而是"绿色"盛宴…乘滑索、醉清酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“穿过县界长长的隧道,便是雪国。”

以日本新潟县为背景的日本小说《雪国》的第一句话,让全球读者都梦想着在冬季前往日本新潟县旅行。每年冬天,这里一夜之间积雪最深可达6米,全球游客蜂拥而至滑雪。到了看不到雪的夏季,雪国便变成“绿叶之乡”。为了在绿意渐浓的大自然中度过暑假,日本人纷至沓来。

位于新潟县的乐天酒店及度假村旗下乐天新井度假村,在非冬季时段也忙于接待客人。新井度假村最近两三年每年销售额同比增长30%左右。秘诀在于不仅是旺季的冬天,夏秋两季也以高空滑索(zip line)、树上探险等各类活动吸引游客。这也是向那些想像日本当地人一样旅行,或是除东京、大阪、福冈之外,连高松、轻井泽等日本主要城市都已去过的游客推荐这里的原因。

◇最适合携子女的家庭游客=本月初,乐天新井度假村的早餐餐厅里满是日本游客,大多是带着孩子的家庭。度假村方面表示:“冬季来自澳洲、美洲等地的外国客人占70%,但夏季客人大多是日本人”,“放暑假的游客、来参加附近地区节庆的游客都在这里住宿。”

在日本,于非冬季时段入住带滑雪场的度假村,最大的好处是“价格”。冬季一晚远超5万日元的房间,夏季约1.5万日元就能入住。“不能滑雪,性价比还有意义吗”这样的疑虑,在度假村内准备的各种游乐项目面前会如积雪般消融。

最具代表性的就是“高空滑索之旅(zip tour)”。这是以日本百名山之一的妙高山为背景,沿索道瞬间滑下1501米的项目。由于从1000米的高度俯冲而下,游客可以穿过云层,在约3分钟内环视四周的群山、溪谷与平原。与韩国的高空滑索不同,新井度假村的滑索之旅要求游客在下滑过程中始终拉着上方的横杆。抬起上杆刹车就会启动,立刻停住。沉醉于风景时不知不觉抬起上杆,就可能被吊在1000米的高空中晃荡,这更增添了惊险刺激。

与滑索之旅一同被视为新井度假村独有特色内容的是树上探险。这是在树与树之间连接绳索,抓着绳索越过各种障碍的项目。占地3.3万平方米(1万坪),为日本最大规模,按初级、中级、高级分设不同路线。若因是初级而轻视,就会吃大亏。成年人在独木桥上、依靠如蛛网般交错的绳索通过时,也会抖如筛糠。

户外活动积累的肌肉酸痛可以用温泉缓解。度假村用地下1750米涌出的弱碱性温泉水经营“星空温泉”。可以一边泡温泉一边欣赏环绕度假村的自然风光和夜空繁星,深受住客欢迎。也就是说,即便不滑雪,在度假村里享受自然的乐趣也更多。

◇来度假村顺道美食之旅=近来全球流行“像当地人一样”旅行。日本人如何入住新井度假村并游览新潟县,对韩国游客也是一种参考。

新井度假村将美食列为日本人夏季来此度假的理由之一。新潟县以雪、米、清酒“三白”闻名。冬季积雪融化成为冰凉的地下水,用这些水种稻,产出风味醇厚的大米。用这种米酿酒,因此清酒有名。仅新潟县就有80多家酿酒厂,原因正在于此。截至本月底,度假村还推出以2750日元无限畅饮20多种当地清酒的促销活动。

其中“君之井”酒厂已经营183年。不仅至今沿用不添加化学酵母的传统熟成方式,年产量也仅有一万余瓶。几乎不外销到日本其他城市,只有来到这一地区才能喝到。

赤䲟鱼(喉黑鱼)等各类鱼产也是吸引游客的因素。用新潟大米做成的米饭,配上鱼类菜肴,再佐以清酒,是游览新潟县时不可错过的必备行程。新井度假村方面解释称:“在东京、轻井泽吃到的喉黑鱼料理,用的都是这一地区捕获的鱼,可见这里海产丰富且美味”,“这也是许多人为美食之旅而来的原因。”

阅读韩文原文