2024-08-20 | 시카고=윤홍우 특파원

拜登"哈里斯是我人生最佳选择" 希拉里"玻璃天花板已出现裂缝"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日(当地时间),美国民主党全国代表大会开幕的芝加哥联合中心内,“我们不会(向特朗普时代)回头”的呼喊声此起彼伏。在总统候选人换成副总统卡玛拉·哈里斯之后重新焕发活力的民主党,其能量当天在会场上尽情释放。决定退选的总统乔·拜登在女儿阿什莉·拜登的介绍下登上讲台时,“我们爱乔(We ♥ Joe)”的标语牌铺满整个会场,一些代表还红了眼眶。

拜登当天表示,“MAGA(让美国再次伟大)共和党人和唐纳德·特朗普将在2024年领教女性的力量”,并正式将自己的使命交给哈里斯副总统。由此,拜登实际上为自己50多年的政治生涯收尾。在任总统放弃连任竞选,这是1968年林登·约翰逊以来56年间的首次。

拜登当天在演讲中强调,必须守护美国的国际领导力和民主价值。他提及特朗普前总统支持者拒不接受大选结果而冲击国会的1月6日事件,表示“这是守护民主的重要转折点,我们现在作出的决定将决定美国乃至全世界的命运”。他还强调自己的政绩“半导体制造业复兴”,反问道“不以科学技术引领世界,怎么能成为世界最强国?”

对于接过总统候选人位置的哈里斯,他称赞说“她将成为受到世界各国领导人尊敬的领袖,因为她已经是这样的人”。对于4年前选择她担任副总统,他还说“这是我政治生涯中最好的选择”。他还就退选过程谈及感想,称“说我对那些劝我退选的人发火,这些说法都不是事实”。他回忆自己不到30岁就当选参议员的往事,谦逊地说“现在作为总统已经太老了”。

当天与拜登和哈里斯一样让会场沸腾的人物,是2016年民主党总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿。克林顿一登上讲台,全体代表起立欢呼,以致活动一度无法继续进行。

克林顿对与自己同为女性政治人物的哈里斯的挑战表达强力支持,并像8年前一样充当了对特朗普的犀利攻击手。她突出哈里斯担任检察官的经历,讽刺说“特朗普在自己的庭审中睡觉,等他醒来时,已经创下了被以前所未有的34项罪名起诉的总统候选人纪录”。她还说“哈里斯绝不会给独裁者写‘情书’”,嘲讽炫耀与朝鲜国务委员长金正恩亲密关系的特朗普。

曾差一步成为美国首位女总统的她强调,“哈里斯正在最高最坚硬的玻璃天花板上撞出许多裂缝”,“壁垒一旦倒塌,道路就会为我们所有人打开”。克林顿在2016年大选中全国获得约6585万票,多于特朗普(约6298万票),但因“赢者通吃”的选举人团制度而落败。

民主党全国代表大会首日的演讲者中出现了众多女性,包括众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯和商务部长吉娜·雷蒙多等。《纽约时报》指出,“许多演讲者是跨越代际和种族的女性,这意味着向致力于打破玻璃天花板的哈里斯致敬”。此外,全美汽车工人联合会(UAW)主席肖恩·费恩等劳工界人士也接连发表支持哈里斯的演讲。

大会首日,民主党还通过了强调重视同盟以及与中国竞争的新党纲。新党纲指出特朗普大幅恶化了与同盟的关系,强调“当伙伴强大时,美国最强大。我们绝不会背弃盟友”。同时,党纲展现出对威胁美国地位的中国的强力制衡意志,但表示将追求“去风险”,而不会“脱钩”(供应链等分离)。

另一方面,当天在大会会场附近,大批示威者聚集,声讨拜登-哈里斯政府的中东政策。他们举着“民主党在资助对巴勒斯坦的种族屠杀”等标语牌,高喊“自由、自由、巴勒斯坦”。

他们对是否支持哈里斯也表现出复杂心情。32岁的耶尼说,“至少哈里斯没有选择乔希·夏皮罗担任副总统,这一点值得肯定”,但也表示“很难轻易相信她当上总统后能够停止对以色列的支援”。犹太裔的宾夕法尼亚州州长夏皮罗曾是哈里斯竞选伙伴的有力人选,但其亲以色列立场在民主党内引发争议,最终未获哈里斯选中。

阅读韩文原文