2024-08-20 | 서지혜 기자

更浪漫的《A Whole New World》…音乐剧《阿拉丁》11月韩国首演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乘着“飞毯”唱着《A Whole New World》的阿拉丁与茉莉。这一在动画和电影中看到的唯美名场面,不久将在韩国国内的音乐剧舞台上呈现。迪士尼戏剧集团总制作人安·库特20日在首尔明洞CGV明洞站Cine Library举行的首尔—纽约双地直播发布会上表示:“韩国演出中也会有魔毯登场”,“《A Whole New World》将以契合舞台的方式重生”。

百老汇的大片级音乐剧《阿拉丁》将于今年11月在首尔蚕室Charlotte剧场开演。《阿拉丁》自首演以来10年间演出超过3500场,在全球吸引约2000万名观众,在韩国由曾制作音乐剧《歌剧魅影》《狮子王》等的S&Co.参与制作。当天在百老汇新阿姆斯特丹剧院举行的直播发布会上,创作迪士尼动画《阿拉丁》《美女与野兽》等原声音乐的作曲家艾伦·曼肯、担任导演的凯西·尼科洛及总制作人安·库特等出席。

艾伦·曼肯曾为《美女与野兽》《阿拉丁》《小美人鱼》《长发公主》等迪士尼作品作曲,引领了迪士尼音乐的复兴。尤其是《美女与野兽》《阿拉丁》《小美人鱼》,他还参与了真人电影和音乐剧的制作,并囊括了艾美奖、格莱美奖、奥斯卡奖和托尼奖。

曼肯为音乐剧将原作名曲中的5首——《Arabian Nights》《One Jump Ahead》《Friend Like Me》《Prince Ali》《A Whole New World》——改编为适合舞台的版本。此外还新增了动画中未使用的《Proud of Your Boy》等新曲目。曼肯表示:“我认为需要聚焦茉莉爱情的新音乐,因此加入了《These Palace Walls》,而2至3分钟长的《Friend Like Me》被改编为摇摆爵士风格的音乐。”《阿拉丁》的代表曲《A Whole New World》也被改编得比原作更浪漫。曼肯解释道:“阿拉丁唱的《A Whole New World》原本是表达乘着魔毯、世界就在脚下的那种悸动的曲子,这次与作词人蒂姆·莱斯合作后,歌词改为歌唱爱情”,“动画中有但不得不删掉的阿拉丁的朋友卡西姆、奥马尔、巴布卡克等,这次也会登上舞台”。

除了阿拉丁与茉莉乘魔毯飞越天空的场面,另一大看点是灯中精灵神灯精灵的变化。尼科洛表示:“希望通过把精灵表现得像人一样,让观众产生共鸣”,“想让它像脱口秀喜剧一样令人发笑”。

在韩国首演中,阿拉丁一角由金俊秀、徐庆秀、朴康铉演出。精灵一角由郑成华、郑元英、姜洪锡担任,茉莉一角由李圣经、闵京雅、崔智慧担任。音乐剧《阿拉丁》将于11月22日至2025年5月22日在首尔Charlotte剧场上演,2025年7月起可在釜山Dream剧场观看。

阅读韩文原文