2024-08-20 | 문예빈 기자

就读师范大学时制作'女生相貌评分册'的在职教师…韩国大法院对处分如何判断?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对一名小学教师在就读教育大学期间制作评论女新生外貌的“新生介绍资料”,在其被任用后予以惩戒处分,韩国大法院认定该处分违法。

韩国大法院第三部(主审大法官吴锡俊)19日表示,上月25日已撤销原审对教师A某起诉首尔特别市教育监的申诫处分撤销诉讼作出的原告败诉判决,并将案件发回首尔高等法院。

教师A某在就读首尔教育大学国语教育系期间,于2016年制作了记载评价女新生外貌内容的“2016年度新生介绍资料”,用于该系男在校生与部分毕业生共同参加的“男生见面会”。首尔教育大学的男生见面会是该校长期延续的仅限男生的活动,由于教育大学女生占绝大多数,人数较少的男生每年在男新生入学时都会举行这一“入门仪式”。

据悉,A某制作的册子中包含女新生的照片、姓名、年龄、所属小组以及评论外貌的内容等。2019年该事件被公开讨论后,据首尔教育大学校内张贴的大字报内容,受男学长指示的男新生以“国语系指导教授想看看你们的长相”为由,从女新生那里索取了照片。

在申诉受理后首尔教育大学开展的调查中,还确认有男生陈述称,至2016年存在利用册子评价外貌的行为,至2017年存在让人公开说出喜欢的女生姓名的所谓“交通疏导”行为,且在该过程中出现了性骚扰言论。

获知上述事实的首尔市教育厅认定A某违反《国家公务员法》第63条的保持品位义务,于2020年11月对当时身为在职教师的A某作出申诫处分。A某于2019年通过首尔市小学教师任用考试,2020年3月首次获任用。

A某不服处分提起诉讼。其承认制作了引发争议的册子,但主张2016年男生见面会上并无评价女生外貌或性骚扰等将女性作为性对象的言论,因此册子未被用作性骚扰的媒介。此外还主张,事发当时A某身为尚未被任用为教育公务员的教育大学学生,不具备因公务员性骚扰而受惩戒的身份。

尽管A某如此主张,一审和二审均判决原告败诉。一审法院认定,A某当时的行为属于因性骚扰而违反保持品位义务,依据旧《国家人权委员会法》规定,该惩戒合法。法院认为册子中存在以外貌评价女生的表述,且见面会过程中似有性骚扰言论,故惩戒事由成立。对于其不具公务员身份的主张,法院指出,即便行为发生在任用之前,若在任用后损害了公务员的体面或威信,仍可作为惩戒事由。

二审法院也驳回了原告的上诉。二审法院表示:“首尔教育大学并非一般大学,具有培养小学教师的特殊性,毕业后除特殊情况外即具备小学正式教师(二级)资格条件”,“将其解释为属于人权委员会法规定的公共机关‘从业者’,或与‘业务等’相关实施了本案违纪事实之行为,是妥当的。”

但韩国大法院的判断有所不同。要使A某的行为构成旧《国家人权委员会法》所指的公务员性骚扰行为,事发当时A某须为公共机关的从业者、用人方或劳动者,而A某当时是在读教育大学的学生身份,故不能依据该规定作为性骚扰行为予以处罚。

法院还认为,即便考虑教育大学的特殊性,也难以认定A某属于在相当长时期内与公共机关保持一定关联并履行公共机关业务的人员。

同时说明,对并非公务员的A某违反一般保持品位义务的行为,惩戒时效为3年,因此事发3年后于2020年作出的惩戒已超过时效,属违法。

阅读韩文原文