2024-08-20 | 논설위원실

[社论] 韩东勋、李在明应放下政争,以'恢复增长'比拼执政能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党代表韩东勋与共同民主党代表李在明决定于本月25日下午在国会举行执政党与在野党代表会谈。这是第22届国会中,执政党与在野党代表首次举行设有议题的正式会谈。此前,李在明代表18日在全党大会上通过就任代表职务的感言提议举行两党代表会谈,韩东勋代表19日在党最高委员会会议上回应称“希望能尽早确定时间和地点”。

两党首脑敲响对话之门,似是担心若不阻止令人厌倦的轮番政争重复上演,国民的愤怒将进一步加剧。两位着眼于下届总统选举的代表异口同声将“民生”置于首位,令人鼓舞。韩东勋代表当天就代表会谈议题表示,“我们两人现在都必须谈民生”。李在明代表也表示,“期待就民生问题和政局议题坦诚交换意见”。不过,李在明代表前一天曾提及将“蔡姓下士特检法”作为代表会谈议题,且可能坚持把“全民25万韩元支援法”作为核心议题,因此两人的会晤也有可能变质为政治攻防的舞台。

两人应把两党代表会谈作为寻求为振兴民生与经济而携手合作的契机。恰在当天,国会产业通商资源中小风险企业委员会将执政党提出的高放射性废弃物管理特别法、加盟事业法、半导体支持特别法等提交全体会议审议,开启了合作的渠道。两党代表应把金融投资所得税废除或延期、综合不动产税及遗产税减轻、养老金改革等议题摆上此次会谈的桌面,力求取得立法成果。

李在明代表在就任代表职务的感言中承诺“将恢复停滞的增长”。韩东勋代表上月党内竞选时也提出“可持续增长”。不能对韩国潜在增长率面临跌破2%的严峻现实视而不见。如今李在明代表该做的,是停止强推弹劾、特检以及民粹立法的横冲直撞,证明共同民主党是拥有“点燃增长动力”愿景的执政能力型政党。韩东勋代表也应全面革新国民力量党,使其成为解决民生问题的负责任执政党。现在是两位代表放下无休止政争,围绕“可持续增长”“增长恢复”的愿景与政策展开竞争的时候了。

阅读韩文原文