2024-08-20 | 논설위원실

[社论] 中国台湾出口激增而韩国原地踏步…须重夺主力产业竞争优势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,过去10年中国与台湾地区出口快速增长,而韩国出口却停留在“蟹行”水平。据19日韩国经济人协会分析,韩国出口额从2013年的5596亿美元仅增长13%至去年的6322亿美元。与此形成对照的是,同期中国出口额猛增54.8%,去年达到3.4217万亿美元。台湾地区出口10年间也增长36%,达到4148亿美元。东亚四个经济体中,出口增势比韩国更慢的只有增长率为0.3%的日本。韩国在全球出口中所占比重从10年前的3%后退至去年的2.7%。

尤其令人担忧的是,电子设备、汽车、机械等拉动出口的“功臣”品类开始被竞争对手超越。半导体等电子设备方面,韩国出口10年间增长26.4%,但被猛增80.7%的台湾地区超过。去年台湾地区电子设备出口额达2063亿美元,而韩国仅为1713亿美元。汽车方面,韩国出口增长26.2%,而中国则爆发式增长228.8%。2013年曾领先中国的韩国汽车出口额,去年为918亿美元,不足中国(1925亿美元)的一半。除此之外,在电池、显示器、造船等领域,把市场主导权让给获得政府全力支持的中国企业的主力产业也不止一两个。

在经济增长80%以上依赖出口的韩国经济结构下,主力产业竞争力削弱与出口放缓意味着增长动力丧失和低增长长期化。不能满足于今年出口摆脱去年负增长。为使占出口总额31.7%的半导体、汽车等主力出口品类不被挤出全球市场,民间、政府与政界应组成“一个团队”,着手恢复竞争优势。企业应以大胆投资确保无人能及的超级差距技术,政府则应推出预算、税制等全方位支持措施。国会应尽快推动“半导体支持法”等强化产业竞争力的立法,为出口跃进提供支撑。

阅读韩文原文