2024-08-20 | 논설위원실

[社论] 扩大个体经营者预算支持,应聚焦结构改革而非续命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在按照扩大对自营业者基金支持的方向编制明年预算案。韩国企划财政部计划将帮助自营业者、小微工商户重新起步的“新出发基金”规模从原计划的30万亿韩元扩大至40万亿韩元以上。为此还需追加约1.2万亿韩元财政资金。这些资金主要用于帮助无法正常偿还贷款的个体经营者转为分期偿还或减免利率,是为支持遭受内需放缓、高利率、高物价三重困境的小微经营者而出台的政策。随着经济衰退持续,帮助陷入困境的小微自营业者有其不可避免的一面。但如果不解决自营业危机的结构性原因,只以应急处方投入纳税人的血汗钱,可能只是竹篮打水。

自营业的根本问题是“盲目”创业导致的市场过饱和。创业者中,在没有充分掌握经营诀窍和创业资金的情况下贷款草率开店的情况不计其数。因此2023年就业者中自营业者比例高达23.2%。与德国(8.4%)、日本(9.5%)、法国(12.9%)等海外发达国家相比,自营业者比重过高。尤其是炸鸡店、咖啡店、便利店、汽车旅馆等特定行业扎堆严重,加剧了竞争过热与收益低迷。

在放任危机结构性因素的同时,把国民血汗钱投向边缘经营场所以暂时维持其生存的政策难有实效。如今应中长期一贯推进以结构改革为重点的政策,引导自营业体质改善和产业结构升级。与其无差别地投放财政资金,不如区分良莠,有选择地供给那些虽具备竞争力但遭遇一时资金困难的经营场所。对于即使输血也难以重新起步的经营者,应帮助其寻找退出通道。在并行债务调整以避免其陷入信用不良和贫困的同时,通过定制化职业培训、就业介绍等打开就业机会。此外,政府还应通过劳动市场灵活化、破除监管等综合处方,支持企业创造优质岗位并积极扩大雇佣。

阅读韩文原文