2024-08-18 | 안경진 의료전문기자

“热啊热”玩水时脚踝“扭伤”…若忽视则[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#趁暑期休假带年幼子女前往近郊水上乐园的金某,在去捡孩子扔远的沙滩球时滑倒,脚踝扭伤。所幸坐在旁边的椅子上休息后,疼痛有所缓解。平安回到家的安心感只是短暂的,第二天扭伤的脚踝又开始隐隐作痛。加上肿胀,上班途中疼得几乎难以行走,金某最终前往公司附近的韩医医院就诊。

尽管已过立秋,酷暑仍在肆虐。随之,享受玩水的人也越来越多。据韩国一家信用卡公司发布的调查,在询问今夏期望度假地的问卷中,“海边(42.8%)”位居第一,“水上乐园(27.2%)”紧随其后。印证这一点的是,釜山海云台区厅表示,仅8月第一周前往海云台海水浴场的人数就达约187.2万人,比一周前增加了两倍以上。

前往游泳池的人也很多。仅以笔者所在的釜山市为例,目前松岛公园、民乐水边儿童公园等市区22处运营着玩水设施。游泳池地面材质比海边更滑,因此扭伤脚踝的人很多。暑假期间医院经常遇到像金某这样的患者,原因大概就在于此。

通常说的“扭了”或“崴了”的“踝关节扭伤”,是脚踝过度弯折导致韧带损伤的疾病。脚踝扭伤后疼痛会立即出现,严重时会肿到难以穿鞋。踝关节扭伤按损伤程度分为3级,从出现轻微损伤和疼痛的1度,到韧带完全断裂的3度。所幸若不是韧带断裂等重度以上损伤,仅通过冷热敷和休息即可改善症状。

即便自觉扭伤轻微,如果疼痛持续3天以上,建议接受专业诊疗。一旦损伤而变弱的脚踝和韧带,若错过适当治疗时机,可能恶化为慢性踝关节不稳定,损伤范围也会扩大。

若不是韧带完全断裂的重度以上踝关节扭伤,无需手术,仅靠保守治疗就足以改善症状。其中韩医治疗被视为患者中偏好度较高的疗法。自生韩方医院研究团队基于健康保险审查评价院全体患者样本(HIRA-NPS),分析了3年间因踝关节扭伤至少一次使用医疗服务的15万1415名患者的医疗利用现状。分析显示,该期间接受韩医科诊疗的踝关节扭伤患者为8万4843人(56.03%),多于接受西医科诊疗的7万8088人(51.57%)。载有这一结果的论文发表在SCI(E)级国际学术期刊《BMJ Open》上。

韩医学如何治疗踝关节扭伤?韩医学主要以针灸、药针为中心先行复合治疗。首先,针灸治疗可促进血液循环,有效减轻疼痛和肿胀。视情况还可进行向所刺入的针传递电刺激的电针治疗。将精制提取的韩药材有效成分注入穴位的药针治疗可缓解炎症和疼痛。药针的效果也可通过多项研究论文得到确认。据自生韩方医院向大韩韩方内科学会发表的临床病例报告,对32名“急性踝关节扭伤”患者仅进行1次药针治疗,平均NRS(疼痛数字评价量表)就从属于重度以上的6.56降至3.87,减少超过41%。最多治疗3次后,疼痛降至几乎没有痛感的1.34。NRS是将患者感受到的疼痛强度以0~10分表示的评价量表。

玩水时忘乎所以,往往因未能留意周围状况而受伤。为了度过幸福的假期,请格外注意安全与健康。

阅读韩文原文