2024-08-17 | 이현호 기자

“把韩国介绍为朝鲜”…入选巴黎奥运会十大尴尬场面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2024年巴黎奥运会令人不适的十大场面中,开幕式上将韩国代表团误报为朝鲜的事故入选。

16日,报道奥运消息的“Inside the Games”评选出巴黎奥运会上令人不适、奇怪或不应再现的十大瞬间,其中包括开幕式上误称韩国代表团的事故。

巴黎奥组委在上月27日于塞纳河举行的巴黎奥运会开幕式上,将韩国代表团乘坐的船只介绍为朝鲜。

韩国代表团乘坐的船只入场时,先以法语被称为“Republique populaire democratique de core”,随后又以英语介绍为“Democratic People's Republic of Korea”。法语和英语均指朝鲜。

韩国国名的英文表述为“Republic of Korea”。弄错国名是奥运会上绝不应出现的失误。特别是考虑到韩国与朝鲜这样敏感的两国关系,这属于重大事故。

争议扩大后,国际奥委会(IOC)正式道歉。IOC主席托马斯·巴赫也向韩国总统尹锡悦道歉,低头认错。但仍有人指出,这是将长留奥运历史的荒唐事故。

此外入选的还有拳击选手伊马内·哈利夫(阿尔及利亚)与林郁婷(中国台湾)的性别争议、在水质污浊的塞纳河举行的铁人三项比赛、五环旗被倒挂的事故等。

阅读韩文原文