以狗肉汤闻名的城南牡丹传统市场正蜕变为山羊汤特色街。这座位于地铁牡丹站附近的市场,常被视为与马路对面全国最大规模五日集市牡丹民俗集市一体,但实为不同商圈的常设市场。过去每逢酷暑更显热闹。三伏天时,前来品尝狗肉汤的客人一拥而至,以致周边一带出现交通拥堵。随着宠物犬文化扎根,十几年前起以动物保护团体为中心要求取缔狗肉汤的舆论日益高涨,但“韩国狗肉圣地”的地位依然稳固。
然而情况变了。随着今年2月6日《关于终止以食用为目的饲养、屠宰及流通犬类等的特别法》(终止食用犬法)出台,牡丹传统市场面临存亡危机。依法从2027年起,以食用犬为目的的饲养、屠宰、流通、销售等被法律禁止,主打商品无法再售。
养宠人士举双手欢迎,但对经营狗肉汤近30年的业主而言犹如晴天霹雳。从“扶安”“长水”等店名可以看出,业主大多来自湖南地区,他们曾抗拒时代变化,但最终无法逆势而行。牡丹传统市场商人会会长金龙福说:“抱着不至于吧的想法,一路走到了今天。”
但也不能就此倒下。业主们经过苦思,决定积极接受变化。牡丹商圈振兴中心中心长崔花子去年秋天与金龙福会长等业主一同前往济州岛,参观黑猪特色街等,着手开发新菜单。今年6月作为京畿道商圈振兴区域项目的一部分而建成的牡丹黑山羊特色街,正是这番思考的成果。
把原本只是狗肉汤店配菜的黑山羊肉推为主打菜品,这一转变成功了吗?业主们一致表示,尽管长期经济低迷余波未消,但目前已看到了可能性。
兄弟黑山羊代表金泰玉(52岁)也表示:“过去人们对山羊肉有成见,但真正做起来后,MZ一代等年轻人、尤其是女性来得很多。”金龙福代表表示:“黑山羊肉的营养不亚于狗肉汤”,“对美容也好,所以来的人更多。”他还夸赞了业主们去除山羊特有腥味的秘方。实际上,从营养角度看,它完全可以替代狗肉作为补身食品,无可挑剔。其铁含量是牛肉或猪肉的8倍,抗老化效果出色的维生素E(生育酚)也很丰富。
不过,近来山羊肉受到关注、批发价上涨令人担忧。据金会长介绍,最近国产黑山羊一只的批发价约为120万韩元。考虑到韩牛一头约900万韩元,这一负担也不轻。所幸对价格相对便宜的澳大利亚产和新西兰产山羊肉偏好度上升,负担正在减轻。
鼎盛时期多达60余家的牡丹传统市场狗肉汤店,如今已变身为30余家黑山羊汤店。曾靠卖狗肉汤养家的业主们,如今为自己的晚年而卖黑山羊汤。
城南市将在牡丹传统市场一带举办“牡丹盛夏健康节”,持续至17日。这是衡量以山羊肉换招牌的牡丹传统市场能否复兴的一次有意义的考验。






