2024-08-17 | 한순천 기자

限制级国民唱剧《卞康猬点一点翁女》再度归来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来十周年的限制级唱剧《卞江山点上一点 翁女》将于下月5日在国立剧场达乌鲁姆剧场再次与观众见面。这是国立唱剧团为纪念首演十周年而重演的首部作品。

国立剧场17日表示:“为唱剧历史添上新篇章的代表性卖座作品《卞江山点上一点 翁女》迎来首演十周年,以更高的完成度再次与观众见面。”该作品2014年首演,是唱剧中首部标明限制级的作品,曾获车范锡戏剧奖音乐剧剧本部门奖项,并于2016年作为首部唱剧在法国巴黎市立剧院上演,作品性在国内外获得认可。累计演出场次在国内外16个城市超过100场。

该作品重新解读了盘索里七段中因内容淫秽而不再上演的《卞江山歌》。导演高宣雄对原本集中于卞江山的作品加以变奏,把翁女推上主角位置。剧中的翁女是一位挣脱命运枷锁、活得比谁都刚强的女性。在保留原作诙谐的同时,加入了富有速度感的结构与才气洋溢的语言趣味。

本次演出在原有国乐器编制上增加了笙簧、七弦琴、大牙筝、小琴等乐器,并扩大了演奏者规模。观众可以听到民谣、正歌、祈福歌等激发韩国人兴致的音乐。

除自首演起便参与的翁女扮演者李素妍与卞江山扮演者崔浩成之外,金宇静与柳太平洋作为新的一对加入。资深演员禹智龙新出演大方长栍一角。乞丐歌第一人、90岁的尹忠一名唱也将登台。为纪念十周年,还在筹备与观众共同参与的特别活动。

阅读韩文原文