2024-08-16 | 남윤정 기자

“与韩国男性结婚还生了孩子……”返回越南的女性中30%月收入不足10万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查结果显示,因不得已的原因离开韩国的越南多元文化家庭中,每10人中有3人的月收入不足越南劳动者月平均收入710万越南盾(38.553万韩元)的三分之一。

这些人中有一半以上有需要抚养的韩国籍子女,而每10人中有8人以上希望子女在韩国接受教育和就业,因此有声音呼吁韩国政府为其生计稳定提供支援。

据女性家族部15日发布的《2023年越南国外多元文化家庭实态调查》,该调查于去年9月至今年1月对与韩国男性结婚的161名婚姻移民女性及其130名子女进行,得出了上述结果。

她们的平均年龄为37岁,婚后移居韩国,但因离婚、丧偶、分居等原因返回越南。

据Statistics Korea统计,去年国际婚姻中外籍妻子的国籍以越南最多,占27.6%。但调查结果显示,她们离开韩国后的经济状况并不宽裕。

从161名婚姻移民女性的月平均收入来看,22.4%(36人)回答没有收入。回答不足200万越南盾(10.82万韩元)的占11.2%(18人)。即每10人中约3人、共33.6%靠月均不足10万韩元的收入维持生计。

200万至500万越南盾(27.05万韩元)者最多,占43.5%。可以确认,一半以上的人收入低于当地月平均收入。

回答目前没有职业的女性占比最高,为23.4%(37人)。其次是个体经营17.1%(27人)、工厂工人(16.5%)。这表明她们在寻找稳定工作方面存在困难。

此外,其中一半以上、即64.7%(102人)有需要抚养的子女。

有1名子女的女性占51.6%、共83人,有2名的占11.2%(18人)。130名子女的平均年龄为13岁,其中学龄前儿童17人,学龄及以上儿童106人。回答由父亲在韩国抚养的7人被排除在外。

按国籍看,韩国籍占52.3%(67人),越南籍占27.3%(35人),双重国籍占20.3%(26人)。回答由归国女性本人亲自抚养的比例为82.4%(103人)。

其中86.8%(92人)回答正常上学,其余14人则确认为过去曾上学但目前未上学,或从未上过学。尤其是其中大部分、即11人拥有韩国国籍。

调查显示,这些抚养子女的婚姻移民女性中,有80.4%(78人)对“是否希望子女在韩国接受教育”回答“是”。理由中“教育质量好”占比最高,为42.9%。关于在韩国接受教育时希望得到的支援,“奖学金、学费减免”最高,占47.8%,其次是毕业后就业衔接支援(36%)、宿舍支援(35.4%)。

此外,其中大部分、即85.4%(82人)希望子女在韩国就业。理由包括“韩国的工作岗位更好(35.4%)”、“希望今后让孩子在韩国生活(34.8%)”等。在子女健康成长所需的支援方面,抚养费支援占比最高,为44.1%。此外还有韩语学习支援、教育费支援等。

女性家族部表示,为使返回本国的婚姻移民者及其随行子女能在当地稳定生活,自2019年起提供居留、教育、法律咨询等支援。近期还于12日至前一天(14日)邀请韩越多元文化家庭的青少年,提供文化体验机会。

与女性家族部共同开展调查的社团法人联合国人权政策中心就实态调查结果呼吁,应制定有利于她们稳定居留和接受教育的国外多元文化家庭政策,并特别将发放儿童津贴及紧急医疗支援列为核心课题。

该中心表示:“目前归国婚姻移民女性无法领取韩国的儿童津贴,因此需要能直接帮助韩越子女的资金支援”,“通过发放儿童津贴,也有可能发现至今尚未被掌握的归国女性及其子女。”

中心还强调:“政府层面应努力掌握归国女性和韩越子女的规模”,“需要政府层面对韩国籍韩越子女的教育和前途进行务实思考。”

阅读韩文原文