2024-08-16 | 안경진 의료전문기자

“不要放弃”——延世大学的霍金向江南世福兰斯医院传递希望之声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然会有很多困难,但希望即将接受呼吸康复治疗的其他病友们也不要放弃。”

近日,延世大学江南世福兰斯医院收到一笔3000万韩元的捐款和一封信。写信人是被称为“延世霍金”的申炯振。申某自出生起便患有全身逐渐麻痹的脊髓性肌萎缩症(SMA·Spinal Muscular Atrophy),在考入延世大学计算机工程系9年后的2011年2月拿到了毕业证。近来他克服罕见病,联合创办动漫在线视频服务(OTT)企业“Laftel”,在信息技术(IT)业界崭露头角。据悉,这笔捐款是18年前与江南世福兰斯医院呼吸康复中心主任姜成雄结缘的申某,用7年薪水积攒下来的钱。

江南世福兰斯医院17日表示,本月14日在首尔江南区本院大会议室举行捐款转交仪式,将捐款转交给呼吸康复中心。出席活动的有江南世福兰斯医院院长具成昱、申某的主治医生姜中心主任、江南世福兰斯医院企划管理室长李永牧、延世医疗院发展基金事务局江南副局长李正一等。因健康原因未能在活动当天到场的申某,由母亲李元玉女士代为转交捐款。这笔捐款将用于重症呼吸疾病患者的治疗。

SMA是一种遗传病,因控制肌肉的神经细胞退行性变化而引起对称性肌力下降和肌肉萎缩。典型SMA十分罕见,发病率约为每6000至2.4万名新生儿中1例,而仅与运动神经功能所需的SMN蛋白缺乏相关的SMA细分类型就有4种,治疗颇为棘手。问题在于,病情逐渐发展后,负责呼吸的肌肉也会变弱,连呼吸都不容易。最终需通过气管切开依赖人工呼吸机,日常生活几乎无法进行。

姜中心主任在韩国国内首次引入的呼吸康复治疗是SMA患者的希望。它是指缓解引发呼吸障碍的症状、降低并发症发生可能性、帮助患者轻松呼吸的治疗,重点在于锻炼呼吸肌肉,帮助患者自主呼吸。由于可以避免气管切开,曾放弃学业的患者得以重返校园或进入企业就业,人生完全改变。

申某也是以呼吸康复为契机继续学业的案例。他与江南世福兰斯医院呼吸康复中心结缘近20年,逐步减少了人工呼吸机的使用时间。由于全身麻痹,能活动的只有眼球,但他通过呼吸康复治疗完成了博士课程,并共同创办了动漫OTT公司。对需要呼吸康复治疗的患者而言,他本身就是希望。

申某通过书面表示:“活到现在得到了许多人的帮助”,并传达了“希望成为把自己所得到的爱传递给周围人的人”的心愿。姜中心主任表示:“呼吸康复成为某个人的希望,又培育出另一份希望,这令人感动”,“希望申某在艰难时刻也不放弃、战胜逆境的故事,能成为改变社会对神经肌肉系统罕见难治疾病认知的契机。”

江南世福兰斯医院自2008年10月在生命保险社会贡献财团支持下开设韩国首家呼吸康复中心以来,至今已支援罕见难治性神经肌肉疾病患者1.6万余人。为传递即使必须依赖人工呼吸机的重症患者也能通过呼吸康复作为社会一员堂堂正正充分发挥自身作用的希望信息,医院每年2月举办祝贺患者毕业和入学的“霍金日”活动。

阅读韩文原文