2024-08-16 | 노현섭 기자

小商工人市场振兴公团启动小商工人政策资金还款延期申请,最长可延5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小商工人市场振兴公团16日表示,自当日10时起开始受理小商工人综合对策金融支援三件套中的第一项课题——“小商工人政策资金还款延期”申请。

凡使用小商工人政策资金(直接贷款)并正常还款的债务人均可申请还款延期。此外,若经确认存在经营困难且具备还款可能性,可额外获得最长5年(60期)的本息偿还期限。

此次制度取消了经营年限、余额等条件,大幅扩大了申请对象范围,并合理化支援后适用的利率计算方式,最大限度减轻利率上升负担,尽可能降低了申请门槛。

即使处于逾期状态,在解除逾期后也可申请;若仅在偿还利息,则可在本金偿还到期后缴纳第1期本息后申请。此外,作为原有集中管理企业已获支援的情形,在延期总期限不超过5年的范围内也可追加申请。

但歇业、停业,或已申请、正在使用新起点基金债务调整等其他公共调整措施的情形,申请受到限制。

申请受理后,为筛选出确有支援需求的小商工人,将进行经营困难与还款可能性审查,必要时并行开展现场调查。“经营困难”适用于符合以下任一情形者:△多重债务人 △中低信用者(NCB 839以下)△较上期销售额减少10% △已被公团发现不良征兆并处于监控中的企业。

“还款可能性”通过小商工人申请时填写的还款计划书审查其业务能力与经营改善意愿,认定具备还款可能性时最终决定给予支援。不过,即使申请当时未被认定存在经营困难与还款可能性,日后符合条件者可在3个月后重新申请。

审查后决定支援的,将额外给予最长5年(60期)的分期偿还期限。例如,原本息分期偿还期限为3年的情形,追加5年后最长可达3+5年,预计月还款额将大幅减少。

还款延期后的利率为在约定使用中的利率上加0.2个百分点,这是对过去一律在政策资金基准利率上加0.6个百分点适用利率方式的改进。

此次还款延期支援可在小商工人政策资金官网和共生官网在线申请,难以使用线上渠道的小商工人也可在全国77个公团支援中心申请。

公团理事长朴星孝表示:“期待此次‘小商工人政策资金还款延期’能缓解正面临困难的小商工人的经营负担”,并称“今后将进一步努力提供体感度更高的政策金融服务”。

阅读韩文原文