2024-08-15 | 서지혜 기자

2024釜山双年展17日起启程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2024釜山双年展以“在黑暗中观看(Seeing in the Dark)”为主题,将于17日正式开幕。

2024釜山双年展共有来自36个国家的62个团队参加,将展出349件作品。主题“在黑暗中观看”中的“黑暗”象征我们所处的困境、黑暗的历史以及航行于未知之地的恐惧。参加者计划以艺术方式呈现在这种混乱中以替代性方式看待世界、探寻新方向的方法。2024釜山双年展联合展览总监薇拉·梅与菲利普·皮罗表示:“展览主题源自海盗们尝试的共同体方式,以及自行寻路的佛教道场的觉悟”,“我认为不同文化与背景的人们交融、沟通与思考的样貌,与釜山的特性相似。”

活动自17日起至10月20日,为期两个月,在釜山现代美术馆以及位于老城区的釜山近现代历史馆的金库美术馆、Hansung1918、由草梁民宅改造而成的草梁斋展场等共4个展场展开。特别是今年双年展不仅有巴勒斯坦、伊朗等中东地区,还有塞内加尔、牙买加、科特迪瓦、多哥等多个地区的众多艺术家参与,将展出丰富多彩的作品。韩国国内艺术家中,方靖雅、尹锡男等颇为引人注目,李斗原、洪李贤淑等也将展示自己的作品。

主展馆釜山现代美术馆入口处将设置媒体艺术家乔·内维制作的大型发射塔作品。悬挂着复古音箱的这座发射塔将以无线电电波混音的形式发送为成长与治愈而生的新声音与梦想。展场内可欣赏卡拉·阿罗查与斯蒂芬·施拉宁的参展作品《马蜂窝》,地下展场可看到在加纳活动的艺术家特雷西·娜·科乌希·汤普森的食物作品。二楼展场将展出以参展2004釜山双年展为最后之作而辞世的朴异素的作品。釜山近现代历史馆地下金库美术馆将展出车智良的作品,Hansung1918则将举办纪念展览开幕的各类活动。在保留近代生活风貌的草梁民宅展示空间草梁斋,将设置郑有珍关于同时代灾难的作品,并延伸至釜山近现代历史馆,准备了艺术家讲座、讨论、音乐演出、观众参与型项目等丰富活动。另外,2024釜山双年展开幕式将于16日下午5点在釜山现代美术馆举行。

阅读韩文原文