公营广播KBS在8月15日第79个光复节当天,以歌剧《蝴蝶夫人》作为首个播出节目,引发争议。包括政界在内,观众也纷纷对KBS的这一编排提出批评。
KBS 1TV当天凌晨0时通过《KBS转播席》播出了今年6月在首尔艺术殿堂举行的第15届韩国歌剧节中《蝴蝶夫人》演出的录像。
今年迎来逝世100周年的意大利歌剧作曲家贾科莫·普契尼的三大杰作之一《蝴蝶夫人》,是根据同名小说创作的歌剧,以美国迫使日本开港后的1900年代日本长崎为背景。
该剧讲述被派往日本的美国海军军官平克顿与成为艺伎的蝴蝶夫人巧巧桑的悲剧爱情,女主角从头到尾身穿日本传统服装和服出场,婚礼场景中还出现日本国歌《君之代》。
节目一开播,观众的抗议便如潮水般涌来。
KBS观众留言板上接连出现“偏偏在光复节让《君之代》响彻荧屏?”“为什么非要在光复节编排《蝴蝶夫人》?”等抗议留言。
消息传出后,共同民主党议员中也出现批评之声。
国会科学技术信息广播通信委员会成员、共同民主党议员卢钟勉在社交网络服务(SNS)上强烈批评称:“掌控KBS的势力其实就是亲日卖国的残余分子”,“竟然在光复节0时让公营广播播出和服、播放《君之代》”。卢钟勉还补充说:“以《KBS转播席》节目播出的歌剧《蝴蝶夫人》,是亲日卖国残余分子处心积虑、有意献给日本天皇和自民党政权的贡品。”
民主党议员田用起也在SNS上批评称:“这是完全背弃公营广播职责、绝不可容忍的行为”,“在光复节播出这部以日本为背景的歌剧,令人不仅极为痛心,更是耻辱”。他接着补充:“更令人震惊的是,这样的节目今天又被编排重播。目睹靠国民税金运营的公营广播沦为亲日权力的帮凶,心情极其沉痛。”他还表示:“看到近来把涉嫌亲日的人士任命到高位等一系列难以用常理理解的事件反复发生,不禁怀疑这带有明显的故意和计划性。”并要求KBS道歉。
民主党议员金元伊也在SNS上写道:“光复节这天KBS是疯了吗?”“为了守护大韩民国,是不是该在为时未晚之前作出决断了?”
此前,KBS还因在光复节编排讲述首任总统李承晚故事的纪录片电影《奇迹的开始》而引发争议。
KBS近日确定,当天晚上11时10分在1TV《独立电影馆》光复节特辑中播出《奇迹的开始》。
《独立电影馆》是每周五晚上11时30分播出的节目,15日为周四,与平时播出的星期不同,但KBS解释称:“为迎接光复节,从多样性角度编排了《奇迹的开始》。”
今年2月上映的《奇迹的开始》是一部讲述李前总统从童年起生平事迹的纪录片电影,聚焦李前总统在独立运动和建国等方面对大韩民国建国与发展的贡献。
对此,被归为进步倾向的全国言论劳动组合KBS本部及市民团体表示,播出《奇迹的开始》并不妥当,要求KBS取消编排。
言论劳组KBS本部通过记者会主张:“《奇迹的开始》全国东远集团观众仅2万余人,内容充满对李前总统的美化与赞颂,历史观偏颇。”
此外,还与民族问题研究所、民主言论市民联合等多个市民团体共同发表决议文称:“这是忘记亲日、否认独裁者试图借公营广播传播强词夺理主张的行为”,要求“取消播出《奇迹的开始》的决定”。
另一方面,随着《蝴蝶夫人》光复节编排争议扩大,KBS当天正式致歉,并决定变更《蝴蝶夫人》第二部的编排。
KBS表示:“就演出艺术录像转播节目《KBS转播席》给观众带来的担忧和失望,我们表示道歉。”并称:“演出原本于6月29日录制,计划7月末播出,但因奥运会转播而推后,结果在光复节凌晨播出”,“由于制作团队疏忽,未能结合变更后的日程准确确认和审视播出内容有无问题、时机是否恰当,在意义深远的光复节引发风波,再次深表歉意。”KBS将对播出经过进行调查并追究相应责任,原定播出的《蝴蝶夫人》第二部决定改为其他演出节目。






