2024-08-15 | 여론독자부

[海外专栏] 只有特朗普喜欢的口号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于如何设定党的理念,讨论已经足够多了。进步、中间、极左等标签之争如今已毫无意义。若一味聚焦总统候选人的意识形态倾向,反而可能妨碍把尽可能多的选民带到投票站这一至关重要的工作。今年的选举比以往任何时候都更应该把票投给追求“为所有人争取自由、机会与正义”的一方。要实现这一目标,就必须让两度遭弹劾起诉的重罪犯唐纳德·特朗普及其竞选搭档、政坛“变色龙”J·D·万斯尽可能远离白宫。

谁来执政、谁将落选,都由投票决定。所以选举才重要。我们本应更早一些懂得这个如此简单的道理。

看看我们如今生活的世界。联邦最高法院推翻了保护基本权利的悠久法律程序。乔·拜登总统称当下的司法机构是“趋于保守的集团”,这一说法是对的。正如白宫编写的事实清单所指出的,法院废除了民权保护条款,剥夺了女性的选择权,并赋予总统对其任期内所犯罪行的广泛豁免权。这些都是事实。但这并非仅凭特朗普的意志就能发生的事。他有帮手。

特朗普之所以能够进入白宫,是因为在关键摇摆州民主党核心支持层的投票率大幅下降,使全国得票率领先的希拉里·克林顿在选举人团争夺中落败。在密歇根、威斯康星、宾夕法尼亚、佐治亚、北卡罗来纳没有去投票的美国人,等于帮助特朗普推行其危险的竞选承诺。

导致希拉里落败的因素不只是支持层投票率低。特朗普阵营针对黑人选民的大规模抹黑宣传以及俄罗斯干预选举,都让希拉里遭受重创。此外,民主党内部的左派势力也助推了对她支持基础的瓦解。

回到当下。最近在密歇根的集会上,亲巴勒斯坦的示威者反复高喊“卡玛拉·哈里斯,你无处可藏。我们不会为种族屠杀投票”,她回应道:“如果你们希望特朗普获胜,那就直说。”特朗普及其支持者则指责民主党团队偏向亲巴勒斯坦、反以色列阵营。

特朗普企图在以色列与哈马斯的战争以及被困加沙地区的巴勒斯坦居民所处的非人道境况上,在与以色列意见不同的人之间制造分裂。这正是特朗普与万斯共同的目标。特朗普认为,可以利用以色列与哈马斯问题,在民主党优势地区密歇根和明尼苏达煽动反民主党情绪,从而捞取政治好处。他认为,可以拿拜登不愿对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡施加强力压力这一事实来打击哈里斯。

对于利用美国人之间的分裂来追逐权力的特朗普及其同党而言,这种事做起来毫无顾忌。不能被他们牵着走。

通向共同善的多元价值,能让我们所有人向“充满自由、机会与正义的美国”这一理想大步靠近。今年的选举比什么都重要。

阅读韩文原文