2024-08-14 | 임종현 기자,왕해나 기자

法院:“编制附属企业合并财务报表…应视为三星生物的裁量权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院与行政法院均未认定Samsung Biologics(207940)的会计造假嫌疑。两级法院合议部均认为,该生物制剂公司的会计处理虽存在部分问题,但不能断定为会计造假。这预计将对今后李在镕 Samsung Electronics会长的二审产生不小影响。

首尔行政法院行政第三部(部长法官崔秀珍)14日就Samsung Biologics请求撤销制裁整改要求一案宣判,未认定证券期货委员会作为处分理由的与合并范围相关的会计处理错误。

证券期货委员会曾指出,Samsung Biologics在2012年至2014年编制并披露财务报表时,将子公司SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD作为附属企业编制了合并财务报表。其理由是,该生物制剂公司与渤健共同控制Epice,因此对Epice的投资股份应以权益法进行会计处理。

但行政法院判断,难以断定2012年渤健的看涨期权属于实质性权利并应反映在控制权判断中。合议部解释称:“难以断定渤健持有的同意权、约定权利以及有关JSC设立与运营的权利赋予了渤健对Epice的控制力。”即缺乏认定Samsung Biologics与渤健共同控制Epice的依据。合议部进而强调:“认为Samsung Biologics单独控制Epice并将其作为附属企业编制合并财务报表,属于原告裁量权范围之内。”对于证券期货委员会提出的另一处分理由——证券申报书虚假记载,法院也仅作了部分认定。

由于证券期货委员会的制裁理由多数未获认定,法院判决对Samsung Biologics作出的处分也应全部撤销。合议部指出:“在处分理由不存在的情况下,本案处分系因对作为处分基础的事实存在部分误认,从而构成裁量权的逾越与滥用。”

此前证券期货委员会认定,Samsung Biologics将2012年与美国渤健合资设立的Epice由附属公司转为关联公司,并在2015年财务报表中无依据地将该公司持股价值由账面价值(2900亿韩元)变更为市场价值(4万8000亿韩元)。法院当日判定应予撤销的制裁,是2018年11至12月作出的所谓“二次制裁”。当时证券期货委员会作出建议解任代表理事及主管高管、并处80亿韩元罚款的制裁。针对证券期货委员会2018年7月对三星生物制剂作出的“一次制裁”提起的不服诉讼,目前正在二审阶段。

一次制裁的内容是,认定三星生物制剂在向渤健公司授予Epice股份收购请求权(看涨期权)后故意未予信息披露,据此建议解任主管高管、指定审计人、向检方告发等。该案一审法院于2020年9月支持了三星生物制剂。法院对一次制裁与二次制裁均准许了执行中止,证券期货委员会的处分效力处于中止状态。

由于合议部当日判定证券期货委员会的制裁违法,这对预定于9月进行的李会长二审审理形成有利影响的可能性加大。李会长在2月一审中,就为提高第一毛织价值而参与子公司Samsung Biologics会计造假的嫌疑已获无罪判决。检方计划以重点反驳Samsung Biologics会计造假部分来推进二审。

另一方面,合议部当日也指出了部分会计处理的问题。合议部指出:“在2015年财务报表中,Samsung Biologics将对Epice丧失控制力的会计处理时点审定为原Samsung C&T合并日2015年9月1日之后,这属于裁量权滥用。”

韩国金融监督院当日就是否对该判决提起上诉表示:“这是韩国金融委员会接受韩国法务部指挥后决定的事项”,并称“将就是否违反会计处理准则等细节内容进行缜密分析,并向金融委员会传达关于是否上诉的意见”。

阅读韩文原文