2024-08-14 | 한순천 기자

[独家]撤出“Studio Dragon日本”的Naver Webtoon[Signal]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Naver Webtoon将两年前与CJ ENM、Studio Dragon共同设立的日本合资企业(JV)“Studio Dragon日本”的持股全部出售。双方通过合资法人的合作虽告终,但对日本市场的开拓与协作仍将继续。

据业界14日消息,Naver Webtoon于今年5月以570万美元出售了其持有的Studio Dragon日本全部股份,即普通股1.5万股、约20%。收购方为Studio Dragon日本,Naver Webtoon的持股将被纳入库存股。

Studio Dragon日本是2022年上半年由三家公司共同出资300亿韩元设立的法人。原计划以Naver Webtoon的日本平台LINE Digital Frontier的知识产权(IP)为基础,制作面向全球的剧集,但至今未取得明显成果。

不过,鉴于日本市场规模与潜力巨大,双方对日本市场的开拓仍将继续。以2021年为准,日本内容市场规模约为250万亿韩元,居世界第三。日本目前仍以电视和内需市场为中心,且不熟悉面向全球的作品或OTT作品,K内容仍有很大成长空间。CJ ENM于今年5月与日本最大广播公司之一TBS携手,决定在未来三年内制作3部剧集。CJ ENM旗下美国制作公司Fifth Season还获得了日本动画企业东宝2.5亿美元的投资。

Studio Dragon也在推进包括日本在内的海外开拓。Studio Dragon相关人士表示:“正在筹划将今年初创下空前热度的《请和我的老公结婚》制作成日语剧集,并为扩大日本剧集制作,正与日本国内的创作者及从业者构想多个项目。”

对NAVER WEBTOON而言,日本市场的重要性也日益增大。在韩国国内增长停滞的背景下,第二季度日本营业收入同比增长30%。月度付费用户数(MPU)也在持续增加。交易额亦呈上升趋势。攻占漫画发源地日本还具有象征意义。LINE漫画与ebook japan的年度合计交易额去年突破1000亿日元。Naver Webtoon为加快市场开拓,也在影视化等方面着力。Naver Webtoon旗下制作公司Studio N与日本最大动画制作公司东映携手,制作《高手》等作品。

今年6月以发行价21美元上市的Naver Webtoon,因第二季度业绩不及预期,于9日暴跌约40%。13日(当地时间)收涨9.64%至13.19美元,但仍远低于发行价。这也是Naver Webtoon必须提升业务与成本效率的原因。

由于母公司CJ与NAVER集团通过持股维持着友好关系,双方的合作仍将延续。在全球广受欢迎的剧集《请和我的老公结婚》改编自Naver Webtoon原作,今年将在tvN播出的《正年》也改编自Naver Webtoon原作。Studio Dragon相关人士就收购Naver Webtoon持股解释称:“意在通过扩大自身持股,最大化日本业务的效率。”

阅读韩文原文