2024-08-14 | 정혜진 기자

儿童图书发行量创十年新低…“只出可能畅销的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以前海外获奖作品基本都会翻译出版,现在只能无奈地挑选‘可能卖得动的作品’来出版。”(儿童出版社比龙素相关人士)

据出版业界14日消息,受低生育率影响,儿童读者大幅减少,儿童出版社也遭到直接冲击。尤其是新冠疫情期间享受的短暂特需也已消失,儿童出版社为求生存正大幅重构出版公式。

据大韩出版文化协会近期发布的《2023年出版生产统计》,去年全体出版社发行的儿童图书册数为1532万册,同比减少18.9%,创近10年最低水平。相比之下,去年全部图书发行量为7020万册,同比减少3.7%,儿童图书的降幅是其5倍以上。疫情首年2020年发行量为1920万册,相当于每4册儿童图书就有1册从货架上消失。

最大原因是出生率下降导致儿童读者层减少。儿童书的主力是幼儿图画书和小学低年级创作童话,而这一领域的需求读者层减少最快。从明年将上小学的2018年出生人口开始,总和生育率跌至1人以下,去年总和生育率降至0.72人。潜在需求层的减少已是显而易见。

“儿童书可以躲过经济衰退”的说法如今已成旧闻。被视为必备图书的学习用书去年发行册数增加11.8%,平均定价(价格)也升至19904韩元,同比上涨20.2%。相反,儿童图书价格敏感度高,平均定价仅上涨7.5%,为13631韩元。一位出版社相关人士表示:“疫情时纸价上涨近40%,但儿童图书13000韩元档的壁垒很高”,“必须全彩印刷并做各种尝试才能符合妈妈们的眼光,但价格却无法上调”。

出版的儿童图书多样性也在减少。去年发行的儿童图书种数为7662种,同比减少9.3%。尤其是出版社优先考虑知名度和销量高的国内作家,大幅减少了外国图书的翻译出版。去年儿童图书译作发行种数为1974种,与2021年(2583种)相比减少约24%。

困境在财务报表上也留下明显痕迹。比龙素在疫情期间销售额曾高于母公司民音社,但去年销售额为185亿韩元,较前一年(246亿韩元)下滑25%。同期营业利润为21亿韩元,较前一年(42亿韩元)腰斩。儿童图书销售约占一半的时空社去年销售额为187亿韩元,同比下滑12%。营业亏损达88亿韩元,较前一年(3000万韩元)大幅扩大。吉波特学校相关人士表示:“《钱天堂》系列等常销书也呈现出比以前卖得少的趋势”,“只能尽量考察知名度高的系列或网红等可能卖得动的图书”。

在各教育厅和地方政府图书采购预算减少的同时,面向家庭和学校的销售渠道也在受阻。首尔钟路区一所小学的图书采购费同比减少约200万韩元。一位出版界人士称:“疫情时各学校流行购买特定图书共同阅读的‘全书阅读’活动,随着预算减少和疫情结束,这一效应也在消失。”

由于销售渠道全方位受阻,近几年增加的小规模儿童出版社处境更加严峻。出版营销研究所所长韩起镐表示:“不少声音称销售额只有两年前的一半”,“图画书要做出一本好书需要2~3年,前期投入成本也高,减少出版种数的选择将不可避免”。

阅读韩文原文