100多年前反抗日本侵略、投身抗日运动的义兵留下的痕迹,在光复节前夕回到了故国的怀抱。
国家遗产厅与国外所在文化遗产基金会14日表示,近期分别追回了“韩末义兵相关文书”和《韩日关系史料集》——提交国际联盟的朝日关系史料集。透过这些文书,可以窥见当时镇压并有组织地监视义兵活动的“日本殖民统治的真面目”。
“怎能不刻骨铭心、激起复兴之希望呢?”(义兵将卢载勋所写文书)
韩末义兵相关文书涵盖1851年至1909年间写成的13件文书。其中包括在1907年组建的联合义兵部队十三道倡义军中活动的许蔿(1855~1908)等人所写的文字,以及被视为韩末代表性忧国志士的义兵将崔益铉(1833~1907)的书信等。
国家遗产厅与基金会根据卷轴开篇所写的文字推断,这是曾任日本殖民时期宪兵警察的芥川长治收集资料后,于1939年8月制作成如今形态的。芥川长治在1910年代曾任朝鲜总督府宪兵伍长,此后至1935年在哈尔滨等地担任日本帝国总领事馆警察部警视。卷轴各处清晰显露出日本殖民当局镇压义兵的情形。芥川长治在各卷轴上分别留下了“韩末排斥日本之头目的信件”“韩末排斥日本之暴徒将领的檄文(为煽动或激发对不义的愤怒而写的文书)”等标题。
据悉,义兵相关文书原由日本一家古美术交易企业收藏。国家遗产厅于今年7月通过彩票基金购入该文物,近期运回韩国。
《韩日关系史料集》是1919年大韩民国临时政府为向国际联盟要求民族独立而编纂的史书,一直被认为是临时政府编纂的首部也是唯一一部史书。全书共4册,以韩日关系史为中心,按年代实证日本自三国时代以来的侵略性,并整理了殖民镇压的残酷性以及三一运动的原因和展开过程。
编纂当时共制作100套,但如今以完整形态保存下来的仅有国家登录文化遗产、独立纪念馆藏本和美国哥伦比亚大学东亚图书馆藏本。今年5月由一位居住在美国的同胞捐赠的这份资料,盖有三一运动民族代表之一金炳祚(1877~1948)的印章,因此被认为价值重大。捐赠资料的洪英子(83岁)13日对联合新闻表示:“珍贵的书籍能够回归其应有之位、回到故国怀抱,我只有感激。”
国家遗产厅厅长崔应天表示:“这不仅是将流落海外的文化遗产迎回国内的实体回归,更是完整恢复我们先祖守护祖国精神的宝贵成果。”






