2024-08-14 | 서정명 기자

外国人想到韩国首先联想的形象不是“韩流文化”…83%回答的“这个”是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,外国人一想到“韩国”,最先浮现的形象并非“K文化”,而是“朝鲜的威胁”。

据韩国形象传播研究院(CICI)14日发布的问卷调查,83.9%的外国受访者回答,提到韩国最先想到的是朝鲜的安全威胁。

这与84.7%的韩国受访者将韩国视为文化强国形成鲜明对比。外国人中认为韩国是文化强国的比例仅为30.1%。此次调查结果充分显示,韩国人的自我形象与国际社会的视角之间存在显著差异。

在与韩国相关的购买偏好上也显现出认知差异。韩国人将K美妆化妆品(65.4%)列为第一,而外国人则偏好韩国食品(78.7%)。尤其是外国人除拌饭、泡菜之外,还对饼干、海苔等多样韩餐表现出兴趣。

关于将在网络平台上备受瞩目的K文化领域,韩国人选择电视剧·电影(88.3%)为第一,外国人则选择K-pop(89.1%)。为扩大K文化在全球市场的影响力而需改进之处,韩国人选择培养创意人才(83.4%),外国人选择本地化及消除语言障碍(91.9%)。

不过在部分领域双方看法一致。关于为实现韩国体育的全球化,培养青少年体育很重要,韩国人(72.6%)与外国人(90.5%)均表示赞同。在K文化中最偏好的领域,双方均选择了K电影与K电视剧,并将技术创新指为韩国经济增长的动力。

另外,外国人最感兴趣的韩国文化依次为:物品丢失风险低(83.0%)、凌晨配送(50.0%)、多样的无人门店(39.1%)。

此次调查于7月26日至8月13日进行,通过电子邮件和网页链接对韩国人223名、外国人212名,共计435人实施。

阅读韩文原文