2024-08-13 | 여론독자부

[圆桌]电子书也须保护著作权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在电梯或公共交通工具上经常能看到一个场景:人们用手机读书。对于习惯纸质书的香气与触感的我来说,这多少有些陌生,但无论以何种形式读书,都总是令人欣喜。如今对年轻一代而言,电子书似乎已成为日常阅读的一种方式。在新技术带来的时代变迁中,阅读文化也在发生变化。

对2023年出版内容使用行为的调查结果显示,通过线上使用出版物的数量占到线下使用的两倍以上。文化体育观光部的《2023年国民阅读实态》调查也显示,成年人的纸质书阅读率比两年前有所下降,而电子书阅读率小幅上升,20多岁青年层的电子书阅读率大幅增加,高达58.3%。

比使用方式更重要的是,内容是否被合法使用。去年出版领域的非法复制品使用量与上一年相比基本持平,但其原因令人担忧。通过复印店、装订店等线下渠道的非法复制品使用量同比大幅减少(-33.6%),呈现出积极的改善趋势,但通过种子下载等部分线上渠道的非法复制品使用反而增加(21.6%),抵消了线下的减少部分。

在线上非法交易的大学教材问题更为严重。针对大学生的调查结果显示,扫描版教材的获取渠道中,线上非法共享占一半以上(62.5%)。学术图书业界坦言:“担心再过几年,学术和大学教材领域会不会消亡。”去年,经过技术保护的电子书也曾被黑客攻破并遭擅自外泄。当前,培养尊重著作权、愿为作者的付出支付合理报酬的意识,以及推进线上出版物保护技术研发的必要性更加凸显。

不过也能发现积极的变化。通过线上使用出版正品内容的数量大幅增加了27.1%。这一积极变化,很大程度上源于线上出版市场的成长以及电子书平台订阅式阅读服务扩张带动的线上付费出版物流通增长。

无论是纸质书还是电子书,读书的乐趣是相同的。“文本潮”(text hip)这一意指消费铅字既时尚又有个性的新造词的出现也令人欣喜。如果能形成以多种方式享受的丰富阅读文化,那么翻着书页读纸质书,或用手机看网络小说,都同样美好。若还能兼具珍视作者付出的心态,那就更好了。

阅读韩文原文