2024-08-13 | 김수호 기자

军人权中心主张“调查‘体罚训练兵死亡事件’的军方警察对遗属辱骂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕陆军第12师新兵教育队发生的所谓“体罚致死事件”,有人主张负责侦查的军事警察曾对死亡训练兵的遗属破口大骂,并有疑点指其无视遗属要求补充侦查、草率结案。

市民团体军人权中心13日在首尔麻浦区办公室举行记者会作出上述主张。据该中心称,军事警察于7日面向遗属举行变死案件侦查说明会,表示将把案件记录移交军检察部门,次日便送交了记录。

此前,遗属曾要求警方确认国军医务司令部医疗综合状况中心的判断与决定内容,以及加害者过去是否也对其他训练兵施加过苛酷体罚,以查明事故发生后训练兵后送过程是否存在问题。

根据《部队管理训令》第265条,负有侦查责任的管辖军事警察队长可按侦查阶段举行侦查说明会,以消除遗属的疑虑和疑问。但该中心解释称,军事警察以未能获得医疗综合中心状况日志等必要资料为由,表态称难以就这些疑点展开侦查。

该中心还称,在侦查说明会上,遗属方的法律代理人要求补充侦查、反对移交记录时,负责侦查的陆军第3广域侦查团第32地区侦查队队长金某中校曾一边骂脏话一边退场。该中心主张,当时金中校就权限问题发生争执,在退场途中骂了脏话。

该中心呼吁立即解除金中校侦查队队长职务,并按遗属要求指示军事警察进行补充侦查。

陆军相关人士表示:“侦查说明会期间,陆军侦查相关人员与遗属的法律代理人之间发生了争执,在结束说明离场过程中侦查相关人员自言自语说了不当言辞,但并非在遗属面前所说”,“陆军侦查团将配合目前进行中的审判,必要时将采取措施,确保追加侦查能够透明公正地进行”。

另外,5月23日,在位于江原道麟蹄的陆军第12师新兵教育队接受军纪训练的一名训练兵倒下后被送往医院,最终死亡。当时涉嫌实施高强度军纪训练、对昏倒的训练兵未采取适当措施致其死亡的中队长和副中队长,已于上月15日被羁押起诉。

阅读韩文原文