2024-08-12 | 춘천=이경환 기자

江原生物生态圈扩张全面启动…道政府与仁川、赛尔群 签署超广域合作协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原特别自治道将于13日通过与仁川广域市签署协议,正式启动“江原生物”生态系统的扩张。

此次协议由江原道与仁川市、以及该道与赛尔群签署,即所谓的一加一超广域业务协议。

今年3月,仁川市市长刘正福曾到访江原道政府,与该道签署了综合性合作业务协议;此次则由金知事到访仁川,就未来尖端产业领域签署具体合作。

在江原获选生物国家尖端战略产业特化园区之后,江原道知事金镇泰曾表示“K生物应超越江原走向超广域圈”,并发布了超广域圈生物三角带构建战略。此次是其后为扩张江原生物生态系统迈出的第一步。

仁川拥有全球最大规模的生产园区,聚集了赛尔群、Samsung Biologics、SK Bioscience、Lotte Biologics等100余家国内外生物企业。该道拥有精密医疗大数据平台、国家抗体集群,以及美国斯克里普斯研究所唯一的海外分院斯克里普斯韩国抗体研究院,在AI新药开发、抗体研究方面具有特色。因此,江原期待形成江原新药开发、仁川大规模生产的协同效应。

特别是该道认为,过去生物产业由一家企业完成研发、临床、生产,但近来如同大企业与风险企业之间分工协作一样,在培育生物产业方面地区间协作同样重要。

金知事表示:“走向超广域三角带的K生物正式启动”,“特别期待通过意味着构建开放式创新生态系统的开放创新项目,该道与赛尔群为培育生物产业相互分担角色。”

阅读韩文原文