2024-08-12 | 정혜진 기자

女性主义·少数群体·家庭…国内外作家齐聚畅谈多样性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2000年代以后日益增多的对女性主义、少数群体文化的关注,与家庭关系、历史等传统事物之间的冲突,近来在全世界作家身上都可以观察到。”(高丽大学国文系教授兼首尔国际作家节委员长吴亨烨)

包括以敏锐问题意识批判阿根廷女性政策后退的克劳迪娅·皮涅伊罗,以及以家庭与关系中的人道主义为题材、在全球40个国家销量超过2000万册的《一个叫欧维的男人》的瑞典小说家弗雷德里克·巴克曼等14位海外作家将造访首尔。

12日在首尔光化门举行的“2024首尔国际作家节”记者恳谈会上,首尔国际作家节委员长吴亨烨表示:“关于光曾一度相互冲突的‘粒子说’与‘波动说’,如今成为物理学的共存法则”,“文学同样具备多种矛盾特性,因此希望以‘粒子与波动’为主题,探讨文学的多样性”,介绍了今年的策划宗旨。

去年也吸引了8000余名参与者的首尔国际作家节,被视为国内外作家共同呼吸并与读者见面的难得机会。今年将在首尔钟路区惠化洞的JCC艺术中心举行,同时通过线上实时直播,扩大国内外读者的参与度。

活动从下月6日开始,首日由《诅咒兔》作家郑宝拉与小说家克劳迪娅·皮涅伊罗的对谈拉开帷幕。两位作家将围绕如同光既是粒子又是波动这两种不同性质一样、以各自不同方式共存的人类的矛盾与真实展开交流。还安排了作家们的闲谈时间。第二天7日,《两个人的国际》的作家金基泰与“2024现代文学奖”获得者郑永秀将与瑞典作家弗雷德里克·巴克曼以玩笑为主题交流,就玩笑在文学中的威力与作用展开深入对话。随后还可见到凭《最爱,燃烧》在日本年轻一代中拥有强大影响力的作家宇佐见铃,以及来自土耳其的作家祖尔菲·利瓦内利。10日,可以见到以“看不见的纽带”为主题与作家白秀林对谈的《在H Mart哭泣》作者米歇尔·佐纳。随后,来自哥伦比亚的作家皮拉尔·坎塔纳将与作家李美尚、金异设以“爱的另一副面孔”为主题交流。除佐纳之外,其余作家均为首次访问韩国。

韩国文学翻译院方面强调:“海外作家与国内作家以首尔为舞台参与各种项目、形成共鸣,这正是首尔国际作家节的独特之处”,“今年线上线下同时进行,将走近更多读者”。

阅读韩文原文