2024-08-12 | 연승 기자

“单日或降250毫米暴雨”台风登陆令“这个国家”高度紧张 [日本现场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在7.1级地震袭击九州南部宫崎县仅四天后的12日,第5号台风“玛莉亚”预计将穿过本州东北部的东北地区,日本列岛的紧张气氛再度升高。

据共同社和当地公共广播机构NHK等报道,日本气象厅宣布,台风“玛莉亚”于当天上午8时30分左右在岩手县大船渡市附近登陆。

《每日新闻》报道称,台风在东北地区太平洋沿岸登陆,是1951年开始相关统计以来的第三次。

截至上午7时,台风中心气压为985百帕,中心附近最大风速为每秒25米。

日本气象厅预测,当天台风将从岩手县向秋田县方向西北行进,横穿本州北部。

受台风影响,岩手县部分山区在当天上午8时20分前的一天内已降雨360毫米以上。

预计东北地区到13日早晨的24小时内还将降下最多200至250毫米的降雨。此后到14日早晨的24小时内,也可能再降最多80至150毫米的雨。

当地媒体因此预计,未来几天该地区的降雨量可能超过往年8月整月的降雨量。

日本航空(JAL)和全日空(ANA)已取消连接东北与东京、大阪的86个航班。

NHK报道称,高速列车新干线仍照常运行,但视台风情况可能延误或停运。

《每日新闻》表示:“东北地区太平洋沿岸具有容易出现强降雨的地理特征”,并提醒上月曾出现创纪录暴雨的东北西部地区须注意河川泛滥等情况。

共同社也报道称:“台风移出日本海后速度将放缓,对东北地区和北海道的影响可能持续更久。”

NHK以“第5号台风在岩手县登陆”的字幕取代“巨大地震注意”,反复播报台风移动路径和注意事项。

阅读韩文原文