2024-08-11 | 남윤정 기자

"来韩国顺便打造Jennie那样的直角肩"…外媒也关注的"韩妆美容旅游"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赴韩国在短时间内接受多项美容治疗的“K美容旅游”体验视频在美国引发热议。

据美国CNN 10日(当地时间)报道,除化妆品产业之外,为整形外科和美容治疗而来韩国的外国人日益增多,首尔正迅速崛起为全球美容之都。

该媒体通过居住在美国纽约的网红李艺琳今年初为美容治疗访问首尔、三天内接受15项治疗的案例,介绍了首尔的趋势。

CNN报道称:“近几年,首尔已成为以护肤、化妆和整形外科等闻名的全球美容之都”,“为打造光泽肌肤和发质的非手术美容治疗也颇受欢迎。”

同时指出,修指甲的美甲店、用于脱毛的蜜蜡护理等也已成长为数十亿美元规模的产业,并介绍称医疗与美容旅游正成为国家的主要收入来源。

李某在三天内接受包括额头、下巴、眉部肉毒素在内的15项治疗,并分享到社交网络服务(SNS)账号的视频播放量超过120万次,颇受欢迎。CNN通过李某的案例指出,这是因为可以在旅行的同时接受更便宜的治疗。

李某在韩国接受了从眉部纹绣、染发等造型,到让脸部更显纤细的INMODE治疗,以及为打造像BLACKPINK JENNIE那样直角肩的斜方肌肉毒素等项目。总费用为4578美元(约625万韩元),而在美国等地则需支付高出许多的费用。

李某表示:“在韩国,额头和下巴等部位打肉毒素只需70美元(约9.5万韩元),但在纽约要支付500至1400美元(约68万至191万韩元)。”

价格低廉被解读为竞争加剧所致的现象。CNN特别提到,江南地区作为众多医院密集之地而知名。李某走访的6家医院也大多位于江南。

李某提醒,在韩国接受美容治疗时,若价格过于低廉需要留意。

据韩国保健福祉部数据,去年赴韩就医的外国患者人数为60万5768人,同比激增144.2%,创历史新高。保健福祉部计划为在2027年前吸引70万名医疗旅游客,放宽出入境手续等。

阅读韩文原文