2024-08-11 | 노현섭 기자

“产业园区60周年活动将成为宣传产业园区意义与未来愿景的庆典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说过去60年产业园区扮演了国家经济发展的核心角色,那么今后的产业园区将进化为具备提升劳动者生活质量的复合产业与文化功能的空间。”

在引领韩国工业化与经济增长的产业园区今年迎来60周年之际,11日与Seoul Economic Daily会面的韩国产业园区公团理事长李相勋表示,“产业园区的历史就是韩国经济的历史”,并称将积极宣传产业园区60周年的重要性与意义。

李理事长表示,“自首尔九老建成第一个产业园区(韩国出口产业工业园区)以来,韩国实现了被称为‘汉江奇迹’的经济增长”,“园区建成当时出口额为1亿美元,60年后的今天已达6322亿美元(2023年为准),这里是12万余家企业、233万名劳动者工作的重要生活根基,过去60年间发挥了国家经济发展的核心作用”,强调了产业园区60周年的意义。

他接着表示,“这是与韩国经济增长的60年历史、范式变化同呼吸共发展的产业园区与经济政策有机结合、共同发展的结果”,“对在这些产业园区共同创造奇迹的劳动者和企业家的努力与贡献深表感谢”。

李理事长还以产业园区60周年为契机,加快筹备各类纪念活动,以使国民对产业园区的意义和重要性产生共鸣。李理事长表示,“把握历史与根源,才能更好地应对即将到来的未来。为回顾产业园区60年历史、共享未来愿景,我们正在筹备‘产业园区60年纪念活动’”,“纪念仪式将以产业园区进化为‘新产业充满活力、文化得以呼吸的产业校园空间’为主题,成为产业、文化与人相融合的节庆舞台”。

他最后就产业园区表示,“现实是,对韩国制造业和产业园区而言,未来产业环境存在技术霸权竞争、供应链重组、绿色产业成长、低出生率老龄化导致劳动生产率下降等诸多忧虑”,但同时强调,“为解决这些问题,今后的产业园区将通过运用人工智能(AI)、大数据等实现数字化大转型,推进制造工序高效化,发展实现碳中和的环保技术,改善各类监管,并进化为拥有让年轻人愿意工作和停留的文化的空间,成为未来产业、人与文化相融合的空间”。

阅读韩文原文