日本因1990年代经济泡沫破裂,进入被称为“失去的30年”的低增长期。日本银行为提振经济,将基准利率下调至负值。日本个人投资者一向偏好安全资产,但无法满足于接近“零”的利率。以低息借款购入外币、或投资于高利率国家的存款与资产的人越来越多。这就是所谓“日元套利交易(Yen carry trade)”现象。这类投资者也被称为“渡边太太(Mrs. Watanabe)”,因为渡边这个姓氏常见,且投资者中主妇居多。
2008年全球金融危机中,美国将利率下调至接近零,美元套利交易现象也随之出现。欧洲维持超低利率基调,欧元套利交易也由此产生。仿照渡边太太的说法,甚至出现了“史密斯太太(Mrs. Smith)”“索菲亚太太(Mrs. Sophia)”等称谓。这类交易须承担外汇、利率乃至税务风险,因此在利率或货币价值方向转变时往往会急剧平仓。也有分析认为,1998年亚洲外汇危机等金融市场剧烈波动的背后就有套利交易的身影。
被称为“黑色星期五”“黑色星期一”的近期亚洲股市暴跌,其原因被指向日元套利交易。分析认为,上月31日日本上调基准利率、美国暗示9月降息,市场预期日元将转为强势,于是日元套利交易大举平仓。市场高度关注日元套利资金已平仓多少、还剩多少。在利率方面,美国转向降息、日本转向加息的趋势日益明显。若仍有未平仓资金,市场随时可能受到扰动。投资者和进出口企业有必要在全球货币政策转换期审慎而敏捷地应对。政府也应严密监测市场并提前应对,以防金融不安演变为系统性危机。






