2024-08-11 | 양준호 기자

与“小鸡”一同写下的姐姐们的“韩国梦” [奥运会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在"弓、枪、剑"闪耀的巴黎奥运会上,"球拍"也堂堂正正地挺起了胸膛。在"羽毛球女王"安洗莹以28年来首枚单打金牌振兴韩国羽毛球的同时,乒乓球也取得了有意义的成绩。

10日(韩国时间),在法国南巴黎竞技馆,申裕斌(20岁)、李恩惠(29岁,以上均为Korean Air Lines)和田志希(32岁,Mirae Asset Securities)站上了颁奖台。她们在乒乓球女子团体季军战中以3比0击败德国,夺得铜牌。去年杭州亚运会金牌组合申裕斌与田志希以3比2战胜华裔选手完圆和单晓娜,李恩惠以3比0击退安妮特·考夫曼。随后田志希以3比0击败单晓娜,锁定铜牌。这是继2008年北京奥运会铜牌后,16年来首次在女子团体项目上获得奖牌。

韩国乒乓球在混合双打林钟勋(韩国交易所)·申裕斌之后收获第二枚铜牌,创下2012年伦敦奥运会(1银)以来12年最佳战绩。

儿时因参加电视综艺节目而受到关注的"小鸡"申裕斌将带着两枚铜牌归来。韩国乒乓球产生奥运会多枚奖牌获得者,是继1992年巴塞罗那奥运会(金择洙、玄静和)之后32年来的首次。申裕斌连女子单打在内共参加了三个项目,从开幕首日到闭幕前一天几乎每天都有比赛。在15天里打了14场比赛后,终于摘得甜美果实。

赛后让申裕斌和田志希落泪的是李恩惠的眼泪。2011年从中国归化的李恩惠在混合采访区接受采访时低头说:"其实真的挺辛苦的。"出身中国河北省、曾在内蒙古地区打球的李恩惠,当时结识了正在从事传教活动的梁英子(1988年汉城奥运会双打金牌)教练后归化。同样出身河北省、在中国成年国家队门槛前受挫、2011年取得韩国国籍的田志希说:"归化选手的位置本来就不多,我进去了,恩惠的位置往往就没有了。想必很不容易,她一步一步坚持到今天,坚持了十多年。"

面对说着"姐姐们真了不起。姐姐们每得一分我都流泪。多亏姐姐们才拿到奖牌"的申裕斌,田志希说:"是(申)裕斌在前面打得好拿到了种子资格,我们才能站在这里。"田志希在第三次奥运会上、李恩惠在首次奥运会上,戴上了千金难换的铜牌。另一方面,中国包括女子团体在内,史上首次实现乒乓球5枚金牌全揽。

阅读韩文原文