2024-08-11 | 안경진 의료전문기자

81岁的拜登?并非他人之事……须防范“腰椎管狭窄症”的理由[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#即将退休的金部长(58岁)因四十岁后才生的儿子还在上高中而心情沉重。他抽空寻找退休后的工作,但腰痛日益严重,忧虑重重。随着腰越来越弯,连走路都变得困难,他甚至担心不久之后是否将无法正常工作。为在退休前接受专业治疗而前往医院的金部长,被诊断为早期腰椎管狭窄症。

美国总统大选进入三个月倒计时,全球目光聚焦。挑战连任的前总统唐纳德·特朗普现年77岁。虽然已退出候选人之列,但现任美国总统乔·拜登年龄为81岁,比他大4岁。他们在远超一般退休年龄的年纪仍在现职上激烈拼杀。这样的现实让人真切感受到,梦想无病长寿、白头偕老的“百岁人类”时代已经到来。但现实并不轻松。尤其在经济层面的困难在“长寿风险”中占了很大比重。据韩国某金融公司数据,老年所需月均生活费为369万韩元,但若加上医疗费等各类费用,所需资金还要更多。这正是许多职场人在退休后仍寻找工作的原因。近期Statistics Korea公布的调查结果显示,55岁以上人口中有70%希望继续工作。该调查中,希望工作的平均年龄为73.3岁,期望工资区间为月均“200万至250万韩元以下”。被问及工作目的时,“补贴生活费(55%)”被列为首位。

在这种情况下,老年人即使带有强制性也不得不关注自身健康管理。作为代表性退行性疾病的“腰椎管狭窄症”是威胁高龄劳动者就业的主要原因。据健康保险审查评价院数据,去年因腰椎管狭窄症就医的患者约182万人中,60岁以上年龄段约151万人,占比约83%。

腰椎管狭窄症是脊椎退化导致韧带变厚,或脊椎上形成的尖锐骨刺压迫椎管的疾病。椎管周围发生炎症,引发剧烈腰痛。有时会与腰椎间盘突出症混淆,但这是截然不同的疾病。与腰椎间盘突出症相反,腰椎管狭窄症在向后弯腰时出现疼痛。其特征是长时间行走后腿部疼痛加剧、感觉下降,必须蹲下休息的神经性间歇性跛行。

韩医学以推拿疗法、针灸及药针治疗、汤药处方等韩方综合治疗来调理腰椎管狭窄症。推拿疗法是由韩医师亲自手法施行的治疗法。它矫正错位脊椎的平衡,扩宽椎管,减轻施加于神经的压迫。推拿疗法自2019年起适用健康保险,每年最多20次可享受健康保险待遇。将中药材成分注入穴位的药针治疗可迅速消除椎管炎症、缓解疼痛,并帮助受损神经及组织再生。服用处方汤药可为虚弱的脊椎、肌肉和关节等提供营养,有效提高治疗效果并降低复发率。

针对腰椎管狭窄症的药针治疗效果已通过多篇论文得到验证。据自生韩方医院研究团队在SCI(E)级国际学术期刊《Frontiers in Pharmacology》发表的论文,混合狗脊、防风、牛膝等中药材提取物的新巴罗米汀成分药针可降低腰椎管狭窄症引发的炎症和疼痛,并促进神经恢复。研究还确认其抑制COX-2等炎症介导因子、激活抗炎因子,并具有减轻急性及慢性疼痛的效果。

随着平均生育年龄推迟,目前在职的青年和中壮年层也难以完全摆脱对老年劳动的忧虑。既然预计70岁以后仍需工作,从现在起就应在健康管理上万无一失。

阅读韩文原文