2024-08-11 | 박경훈 기자

美国体操明星队服上韩文之谜解开……究竟是谁绣上去的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期引发热议的美国体操明星西蒙·拜尔斯队服上所写韩文之谜已经解开。拜尔斯在2024巴黎奥运会上赢得团体、个人全能、跳马三项冠军。

据路透社等外媒报道,拜尔斯5日(当地时间)在法国巴黎贝尔西体育馆举行的体操女子平衡木决赛后,被拍到一边观看其他选手的表演、一边等待最终排名公布的画面。她所穿美国代表队队服内侧写有“无论是谁,所有人”六个韩文字,因而成为话题。

关于拜尔斯穿着写有韩文的队服的原因,有人提出制造商耐克可能是为设计而使用韩文,也有人认为可能是用韩文刻下奥林匹克精神。

据JTBC报道,制作队服的耐克用韩文刻上了“无论任何人,所有人”的字样。除韩文外,还用英文、斯瓦希里语和葡萄牙语刻有意为“我们所有人”的字样。

在耐克队服的宣传照中,用弹性材质制成的裤子腰带上也写有韩文“任何人”以及英文“EVERY ALL”字样。

耐克就在美国代表队队服上写入多国语言的原因表示:“意在尊重多元文化,并希望通过体育相互连接。”有解读认为,这是考虑到美国代表队有来自多元文化圈和种族的选手参赛。

阅读韩文原文