2024-08-10 | 정문영 기자

“15天14场”申裕斌“有姐姐们在,累不起来”[奥运会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有姐姐们在身边,我不可能疲惫。”

申裕斌(Korean Air Lines)在2024年巴黎奥运会乒乓球女子团体赛中获得铜牌后如此表示。

申裕斌10日在法国南巴黎竞技场举行的巴黎奥运会乒乓球女子团体赛中,与田志希(Mirae Asset Securities)、李恩慧(Korean Air Lines)一同合力夺得铜牌。在三四名决赛中以3比0战胜德国。这是继2008年北京奥运会铜牌之后,韩国乒乓球16年来在该项目上再获奖牌。

申裕斌在15天内打了14场比赛,进行了强行军。她参加了可以出战的全部3个项目,在混合双打、女子单打中也打进四强。在混合双打中,她与林钟勋(韩国交易所)一起收获了首枚铜牌。从开幕次日的27日起几乎每天都有比赛,一天打两场的日子也有两天。

当天与田志希一同出战第一双打的申裕斌虽显疲态,但想着两位姐姐坚持了下来。赛后申裕斌表示,“虽然有些疲惫,但因为是团体赛,所以更想在精神上坚持住”,“不是我一个人在打,有姐姐们在身边,所以不可能疲惫”。她接着笑着说,“奖牌就在眼前,所以想再多坚持一下。现在感觉注意力已经用尽了,得睡一会儿了”。

继1992年巴塞罗那奥运会金择洙、玄静和之后,成为32年来在单届奥运舞台上夺得两枚以上奖牌的韩国乒乓球选手,申裕斌表示,“在这样的大赛中,打了三次铜牌决定赛这样重要的比赛。我认为没有比这更大的经验了”,“能作为国家代表出战奥运会,感到很荣幸”。

本次奖牌也是韩国女子乒乓球自2008年北京奥运会之后16年来收获的团体赛奖牌。16年前铜牌的主人唐汭序、金璟娥目前在Korean Air Lines指导申裕斌和李恩慧。申裕斌没有忘记向恩师致谢。她说,“教练们先拿到,接着是我们,真像电视剧一样”,“正因为有教练们的帮助,我们才能站到这里。除了感谢,别无他言”。

阅读韩文原文