2024-08-10 | 김경미 기자

奢侈品大买家已成过去…高呼“便宜最好”的中国人?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济不景气气氛日益浓厚之下,中国人的消费形态已完全改变。过去中国人曾扫购全球奢侈品,如今却执着于打折和促销。临近保质期的化妆品受到追捧,仅售0.5美元的柠檬水畅销一空,只有“性价比”产品才受欢迎。

据9日(当地时间)英国《经济学人》报道,近来中国饮品及冰淇淋品牌蜜雪冰城(Mixue)的柠檬水在席卷中国的酷暑中大获成功。《经济学人》指出,柠檬水走红背后的原因不是口味和清爽,而是“价格”——这款柠檬水一杯仅3.6元人民币(0.5美元)。与一杯奶茶售价约15元相比,只有30%的水平。《经济学人》指出,宣传这款柠檬水的口号“生来贫穷的人也怕热”很好地反映了该饮品受欢迎的原因。《经济学人》分析称:“这种走红反映了中国日趋黯淡、吝啬的消费心理”,“中国消费者正迅速从高价产品转向廉价替代品,许多消费者想把最后一滴都省下来”。

中国民间消费萎缩不仅出现在饮品等消费品领域,而是遍及各个领域。中国的作家和博主很好地记录了这种变化,例如一位餐饮业作家追踪北京正在关门的高档餐厅,发现由意大利名厨经营的米其林星级餐厅也已关闭。另有一位中国博主统计称,随着人们开始寻找便宜的食物,以“自助式”供餐的新型折扣餐厅已开出5000多家。还有一位博主写道:“新的自助式餐厅在激烈的‘自相残杀’竞争中掀起了一场革命。”

用奢侈品进行炫耀性消费的景象也已消失。《经济学人》报道称,部分中国年轻人开始不拎设计师包,而是提着装奶茶的塑料袋。真正购买奢侈品包的人也在急剧减少,市场调查机构标普全球表示,中国人对奢侈品消费的欲望在2023年还有所残留,但“今年没有任何表现强劲的领域”。此外,购买临近保质期的廉价化妆品的行为在社交媒体上受到关注。调查显示,前往全球最大免税区之一海南省的购物者,今年上半年在化妆品上的消费比去年同期少了40亿元人民币(7611亿韩元)。

中国人的消费支出与楼市低迷密切相关。青年失业率也被视为原因之一。分析认为,中国政府推出各种措施仍未能提振经济,也导致了消费萎缩。从经济指标看,中国消费萎缩日益明显,即便在消费中心上海,2024年上半年零售支出也同比减少2.3%。

面对民间消费急剧萎缩,中国政府显露出慌乱之色,迟迟推出经济刺激措施。实际上,本月3日中国政府发布了在儿童及养老照护、教育、体育、旅游等领域支持消费的20项计划。不过分析认为,该指导意见更接近长期培育市场的政策,而非短期提振消费。《经济学人》分析称:“习近平主席似乎是在要求中国年轻人忍耐艰难时期。”

阅读韩文原文