2024-08-09 | 채민석 기자

警察厅长尹熙根任满两年离任…“虽有痛苦,但成就更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长尹熙根(56岁)在任满两年警察厅厅长任期后离任。尹厅长表示:“不无遗憾与懊悔,也有伤痛与心酸,但成就与喜悦更大,是充实而有意义的时光。”

9日下午3时,尹熙根警察厅厅长的离任仪式在首尔西大门区渼芹洞的Korean National Police Agency举行。尹厅长在离任致辞中表示:“我想推进国民能够切身感受、一线能够真切体会的政策课题”,“也希望获得与角色和责任相称的合理评价”。

尹厅长回顾称:“从围绕警察局新设的民主控制与中立性争议,到梨泰院和梧松惨案、无动机犯罪的发生,复杂的议题和争论接连不断”,“在开始之前就有人冷嘲说我干不满任期,在不断传出的辞职说中也有动摇的时刻”。

他补充说:“我重温了就任时的承诺与决心——无论遭遇什么风浪,都将竭尽全力让警察把握重心、向前迈进。”

尹厅长自评,推动了基本工资上调至公安职水平、引入复数职级制、引入团队及警正特别晋升、警正以下晋升人数和特别晋升编制大幅增加、警监年资晋升比例及次数扩大、至警务官的最低晋升年限缩短等改善。

他还表示,将1000名以上人力配置到一线侦查部门,并通过特别晋升承诺、勤务评定优待等激励措施,致力于提升警察侦查竞争力和扩充责任侦查基础。

他特别提到,包括“100韩元的奇迹”活动、国立墓地法修订、护理费现实化等对因公殉职、因公伤残同事有实际帮助的制度改革也很有意义。他表示,应对民生犯罪也是主要成果。

不过尹厅长表示,也有就任时计划但最终未能收尾的部分。尹厅长称:“想到在危险现场尽责而牺牲的警察、身心受创而饱受痛苦的同事,内心痛楚且深感歉意。”

对于被内定为新任警察厅厅长的首尔警察厅厅长赵志浩,他评价称“是具备卓越业务能力与热情的领导者,也是我个人敬重的警察同志”,并表示“希望他为大韩民国警察开启更美好的未来”。

尹厅长以警察大学第7期入学,1991年任职。此后历任首尔警察厅情报一科科长、情报管理部部长、Korean National Police Agency警备局局长等职,2022年8月就任第23任警察厅厅长,任满两年任期。

阅读韩文原文