2024-08-09 | 안현덕 법조전문기자,김선영 기자

出席听证会当天强硬表态的李元锡:“违反三权分立与法治的违法程序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长李元锡就14日举行的法制司法委员会针对检察官弹劾追诉案件调查的听证会表示强烈不满,称其是“违反宪法三权分立与法治主义的举措”。他还明确表示不会出席,理由是张时浩劝诱疑云、涉及金建希女士的案件等仍在侦查、审理之中,作出答复并不妥当。

李总长通过Supreme Prosecutors' Office9日散发的立场文表示:“要求检察总长作为证人出席检察官弹劾听证会,并就正在进行中的侦查与审判作出答复,这超出了立法权的界限,是把司法拉入政争、损害法治主义的行为,因此已向国会提交不出席事由书。”其立场是,在金女士涉德意志汽车股价操纵疑云案件中检察总长的指挥权已被排除,加之民主党全党大会“撒现金信封疑云”等案件目前仍在侦查、审理之中,因此出席听证会作答并不妥当。

特别是,他以《关于国政监查及调查的法律》(国监国调法)、《国会法》等作为反对依据,逐条进行反驳。在适用于国会法制司法委员会调查程序的国监国调法中明确规定,“不得以介入审理、侦查中案件的追诉为目的行使”,“应确保不显著妨碍对象机关的职能与活动”。他指出,将要上听证会的案件或已侦办或正在进行中,让检察官出席并作答本身就是“超出国会调查权限界限的违法程序”。他还指出,追诉对象人作为弹劾程序的当事人,不能成为作为第三方的证人。其意思是,若为针对国政整体或特定事项的调查则可传唤任何人,但若是为弹劾特定人而举行的听证会,则不能把当事人视为证人加以传唤。

大检察厅强调,追诉对象人在听证会上进行证人宣誓,还要承担作证不实之罪,这也不符合宪法的立意。追诉对象人若被采纳为证人,依据《关于在国会作证、鉴定等的法律》须作出“愿受伪证处罚”的宣誓,而这本身就违反了“所有国民不得被强迫作出对自己不利的刑事陈述”这一规定的立意。大检察厅方面补充称,弹劾审判与听证会调查程序均适用刑事诉讼程序,因此民主党主张的“同行命令”也没有法律依据。

阅读韩文原文