不倒翁(007310)9日表示,公司正推进将原有英文标识“OTTOGI”变更为新的英文标识“OTOKI”,并已提交商标申请。
不倒翁还将同时推进英文标识和标志设计的变更,以更积极地与海外消费者沟通。此前原英文标识的拼写存在多种发音方式等发音上的困难,此次更新旨在让消费者更容易识别不倒翁,并以简洁的标志更亲切地贴近消费者。
新推进变更的英文标识将在韩国国内及海外主要出口国提交申请,并将在出口产品包装上逐步应用新的英文标志。
为让海外消费者感到更亲近,不倒翁在标志设计上也增添了现代而精致的质感。为使不倒翁一眼即可识别,在标志中加入了OTOKI英文名,并去除了标志中沿卡通形象轮廓绘制的线条,整体简化设计。特别是以微笑儿童为原型的卡通形象,其眨眼的明快表情得到进一步突出,儿童开心享用美食的形象也表现得更加简洁。
不倒翁相关人士表示:“为改善此前英文发音的混乱而推进此次更新,希望向海外消费者更清晰地传达不倒翁的品牌identity,并以现代化的标志亲切地贴近消费者”,“去年将全球事业部升格为本部等,正致力于扩大全球市场,将以此次更新为契机,更贴近海外消费者。”






