2024-08-08 | 부산=조원진 기자

“打造跃升全球枢纽城市的基础…扩大小微企业支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“民选第八届后半期,我们将为釜山跃升为‘全球枢纽城市’打下坚实基础。”

釜山市市长朴亨埈(见图)8日表示:“我们将推动釜山在经济、产业领域具备国际水准的城市竞争力,并在教育、生活、旅游、环境领域全面构建国际化基础,使其能够承担世界经济中心功能。”他强调,将以釜山为中心的南部圈培育为新的增长据点十分必要。因为随着世界格局转向主要国家之间的都会圈竞争,迄今以首尔及首都圈为中心的政策局限性已十分明显。

朴市长认为,全球枢纽城市的根基在于稳固的制度基础,计划在制定《釜山全球枢纽城市特别法》的同时,稳步推进规范具体事项的下位法令制定和综合规划等工作。该特别法案旨在把釜山培育成新加坡、上海那样的城市,并打造为南部圈创新据点,以带动东南圈发展和国家均衡发展,其中综合载入了为将釜山建成具有全球竞争力城市的特例与支持措施。朴市长说:“特别法直接关系到国家竞争力提升,也不存在朝野政争,我们将全力争取今年内通过”,“市民的关注和支持是推动特别法通过的最强动力,我们将积极开展政策宣传以促进市民参与,并与市民社会共同推进多种活动以实现快速立法。”

该特别法在第21届国会曾以釜山地区朝野全体国会议员的名义(全峰民代表提案)提出,但随着国会届满而废弃。为此,第22届国会开院后,地区朝野18名国会议员全体(李宪昇、全在洙代表提案)共同重新提案。釜山市对新提案的法案已完成部门协商,随着相关常任委员会重新组建,市方正走访行政安全委员会各议员办公室说明法案,请求积极支持以推动尽快审议通过。

朴市长展望,随着制度基础即特别法的制定,加上核心设施加德岛新机场建设,以及通过韩国产业银行迁移融合政策金融功能,釜山将真正跃升为全球枢纽城市。他认为加德岛新机场在2029年12月提前开港完全可行。由于是超大型海上工程,对安全性的担忧确实很多,但在基本规划阶段要经过地基造成、航空、机场设施、海洋安全等各领域专家的充分审查,再考虑到韩国拥有的世界级机场建设技术和经验,完全可以在期限内安全建成。目前建设公团也已设立并运营,项目正在加速。朴市长解释:“我们正在构想以加德岛新机场为中心,同步推进新一代釜山型快速铁路(BuTX)、机场综合城市(空港城)、物流基地等机场关联项目”,“将以新机场开港提前一年就等于釜山发展提前五年的决心推进提前开港。”

因野党、产业银行工会等反对而未能跨过国会门槛的韩国产业银行迁往釜山一事,也在积蓄动力。朴市长强调:“政府层面的准备实际上已经完成,只剩下关于产业银行总行所在地的法律修正案处理”,“如果野党持续反对会很艰难,但即便在修法之前,我们也将与产业银行持续协商,通过新设推动南部圈地区创新生态系统建设的组织、推进合作项目等,取得地区社会能够切实感受到的成果。”对于工会担忧的竞争力削弱、业务低效等问题,他反驳说:“恰恰相反,产业银行迁移将在南部圈形成新的国家增长轴,成为把陷入增长潜力下降困境的韩国拉起来的新增长动力。”

与此同时,后半期还计划更加集中于釜山型照护教育政策和民生恢复。将制定并实施细致的支持措施,帮助占釜山经济22%的小工商业者顺利转换行业、就业等,并减轻转换过程中的痛苦。计划通过运用史上最大规模、总计2万亿韩元的政策资金、扩大销路等,加大对中小企业和小工商业者经营稳定的支持,并通过活跃街区商圈、提升在线平台水平等增强其自生能力。

朴市长表示:“从旅游、休养等世界级城市老年人口越多这一点来看,与其把老年人口增加仅仅当作负面因素分析,不如提高儿童、青年、中壮年、老年人的生活质量,推行使釜山在全生命周期都成为‘宜居城市’的政策。”

过去两年,朴市长重点引进尖端产业相关企业,带来8.4万亿韩元投资和12702人就业。他将釜山30年的夙愿加德岛新机场提前了6年,并通过功率半导体、海洋移动出行、金融机会发展特区的获选等,奠定了地区发展的创新基础。尤其通过申办2030釜山世博会的过程,使釜山这一城市品牌享誉世界。

阅读韩文原文