2024-08-08 | 무안=박지훈 기자

紧急金融支援加歇业保证…全南道推行小工商户经营稳定三件套

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助因高物价、高利率和经济衰退长期化而陷入困境的小微工商户,“全南型经营安全网”将正式实施。

据全罗南道8日消息,该道将强化三项金融支持政策,以全面扶持小微工商户。首先,针对经营恶化、难以偿还贷款的小微工商户,将下半年到期的1200笔、规模350亿韩元的政策资金期限延长一年,并提供最高3.5%的利息支持。此外,全南信用保证财团为延长信用保证期限所收取的保证手续费率,将由原平均1.2%下调至0.5%。由此,小微工商户平均可节省21万韩元保证手续费。

为支持那些虽经营恶化、但因债务偿还负担和信用不良风险而找不到退出策略的小微工商户,将提供规模50亿韩元的停业小微工商户过桥保证。过桥保证是指停业小微工商户的经营者保证到期时,转换为个人保证并支持最长5年分期偿还的保证产品。可在全南信用保证财团各分支机构咨询、申请。

特别是为支持受消费萎缩冲击最大的餐饮业小微工商户,将最大限度地利用全南道共生·公共外卖应用“Mukkaebi”。“Mukkaebi”上线仅两年累计销售额便突破200亿韩元,人气颇高。

此前,全罗南道于7月1日宣布推进涵盖32个项目、规模788亿韩元的民生经济综合对策,以为整体低迷的民生经济注入活力,并将为小微工商户贷款提供3.0%~3.5%利息支持的“全罗南道小微工商户政策资金”规模由原1000亿韩元扩大至1500亿韩元并予实施。相比商业银行6%~7%的贷款利率,实际利率仅为1.8%~2.6%,因而获得小微工商户好评。

全南道就业投资引进局局长魏光焕表示:“我们将密切关注小微工商户的经营状况,通过现场沟通持续制定支持措施,全力实现‘给我力量的全南’。”

阅读韩文原文